页

It goes without saying that this is not a typical book review, either. Based on the fact that more than one third of the book is filled up with footnotes and bibliography and therefore almost every page is divided into upper and lower columns, what I would like to do is to take Huang's practice of footnoting under serious scrutiny. In doing so, the paper is divided into three parts.

笔者只是不由自主地注意到黄书一个有趣的特徵－这是一本全书没有一页下方没有注脚以致於几乎每页都分成上下两栏的书，注脚加上书目占据了全书超过三分之一强的篇幅－因而忍不住对於书中这个特殊文本现象加以一番认真考虑。

Deny, disagree There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets.

第 23 页共 126 页这位天文学家对于行星的知识是毋庸置疑的。

SAN FRANCISCO - Online search engine leader Google Inc. added an additional 1 billion pages to its Web index Tuesday, increasing its breadth by about one-third as it girds for tougher competition from Yahoo! Inc. and Microsoft Corp.

在线搜索引擎领导企业 Google在雅虎和微软的日益增加竞争压力下，大幅提高自己搜索能力，昨天宣布增加了10亿页的网络索引页。

My neighbor knows the height and weight of the highjacked freight.

第 11 页共 19 页 Bbs.kaoyan.com 9706005 我的邻居知道被抢劫的货运的高度和重量。

Homecoming "What' s all the hubbub " Mr. W illiams yelled ov er th e howling of his identical twins as he hurdled over a fallen to y while comi ng i n the front d oor.

第 116 页共 117 页威廉姆斯从前门进屋，跨过掉在地上的一件玩具，跟他长得一模一样的双胞胎正在嚎叫，他大声嚷道：吵

The solution is on this page in the row, indents or left tail empty and move a topic to the next page.

解决的办法是在本页内加行、缩行或留下尾空而将标题移到下页。

They can be divided into three categories:(1) Biomarker of exposure, which indicates those inflecting the concentration of exogenenous materials or their metabolites, or the concentration of the products from the interaction of exogenenous material with some target cells.

论文单位华中科技大学，点击次数 5，论文页数 85页File Size4301K

I wish to express my thanks to you for instructing my child.

谢谢您对我孩子的教诲。本新闻共18页，当前在第15页

E.g. The sales manager recently in power itched to have a go at the East Asian market.

新上任的销售经理跃跃欲试，要进军东亚市场。上页 1 2 3 下页

Voice mail, they are, in effect, pickingup a book and leafing through the pages.

当潜在客户接收/进入他们的语音信箱，实际上他们是在拿起一本书，一页一页地翻开。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。