韵律地

He bleeds rhythmically, and the pattern his blood makes upon his white skin is beautiful to behold.

你们说过："他的鲜血流淌地多么充满韵律感啊！那鲜血在白色皮肤上的痕迹是如此美丽。"

During the translation of Chinese poetry, he developed a set of principles in which the content improved by association with the style reminiscent of the "the sprung rhythm" employed by the poet Hopkins of late 19th century in the creation of poetry.

在英译汉诗中，他经过不断探索，成功地总结出一套内容与形式相得益彰的原则，与 1 9世纪后期诗人霍普金斯在诗歌创作中所运用的"跳跃韵律"不谋而合。

He orders a Coke, blows into some empty and near-empty bottles to produce toots of different tones and, in fairly fluent English that improves steadily as he goes along, says

他点了一份可乐，又向一些空的或近乎空的瓶子里吹气，吹奏出不同的韵律，然后又用非常流利的英语平稳而理智地继续道

I don't think I m old fashioned but hearing those tuneless , offensive lyrics repeatedly makes my blood boil .

我想我还不至于老得落伍，可没完没了地听那毫无韵律，令人讨厌的歌曲实在让我生气。

4I do not think I am old fashioned, but hearing those tuneless offensive lyrics repeatedly makes my blood boil.

我想我还不至于老得落伍吧，可没完没了地听那毫无韵律、令人讨厌的歌曲实在让我生气。

I don't think I m old fashioned but hearing those tuneless , offensive lyrics repeatedly makes my blood boil .来源: exam.sparke.cn

我想我还不至于老得落伍，可没完没了地听那毫无韵律，令人讨厌的歌曲实在让我生气。

He predicated in rhyme, with unerring accuracy, the round in which he would knock out his opponent.

他用韵律诗精准无误地预测他将在哪一回合淘汰他的对手。

Furthermore, scholars carried out research and composed academic papers on this subject as early as Li Bais poetry was initially translated into English.

但学者们以往的研究往往局限于从语言层面对李白诗歌的形式、韵律等方面在英译中的再现进行分析，而忽略了从文化层面细致深入地研究李白诗歌英译对西方文学文化产生的影响。

I can well imagine that cadenced motion must be one of the most pleasing sights in the world.

我能很好地想象到，那有韵律的动作，一定是世上最令人愉快的一种景象。

Therefore, this research is based on issues of how come the city with arts would be, and surveys deeply of creating special atmosphere by some simple but designative ways combining with the concept of contemporary arts. For every street in a city, create its own unique rhythmical image and to decrease the coldness and loneliness of the city. Cities with art works may enrich our lives and also gives us inspiration of thought.

因此本研究开始思考如何将艺术融合在城市之中以增加城市生活的趣味，并深入地去讨论如何利用一些简单的手法、一些设计的巧思，一种结合了当代艺术概念的空间操作，去创造出一些特殊的城市氛围，利用这些氛围为我们的街道、这个城市创造出特有的韵律感，来改善这个城市的冷漠孤寂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。