韵律

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律的颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹中毫无韵律地颤抖。

Both dance and drama appeal to spectators' vision, but the movement of dance has the highly recapitulatory and general expressiveness of the subject, being good at emotion-expression and not expert at narration.

舞蹈是活动的雕塑，雕塑是舞蹈的&亮象&；舞蹈和戏剧都诉诸观众的视觉形象，但舞蹈的动作表演具有高度概括、宽泛的主观内在表现性，表现出长于抒情拙于叙事的特点；舞蹈的节奏感与韵律性与音乐有内在的联系，世界上有脱离舞蹈的音乐，却没有脱离音乐的舞蹈，由偏于客观，充满摹仿、再现因素，逐渐发展到借助形式美的程式化语汇，自由地表现主体内在的审美情感，是舞蹈艺术审美理想演化变迁的历史过程。

Secondly, we applied many modern linguistic methods or theoris, such as mathematical statistic, reanalysis, transformational analysis, semantic analysis, semantic direction, internal reconstruction and prosodic word theory to the definition and division of modern Chinese resultative verb, and we made a detailed description about the emerging and development of resultative verb. Finaly, we reached a conclusion that the emerging and development of resultative verb came into full use after Sui-Tang Dynasty but not before Sui-Tang Dynasty.

其次，本文综合运用&数量统计&、&重新分析&、&变换分析&、&义素分析&、&语义指向&、&内部构拟&、&韵律词&等现代语言学方法或理论，对现代汉语的动补结构进行了理论界定，对动补结构的产生及其发展进行了详尽的描述，得出动补结构的普遍运用是在隋唐以后的结论。

Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition.

现代语言学家认为梨俱吠陀的《吠陀本集》韵律般的诗是更早期的，是由很多作者经过上百年来的口头传统集结而成。

SHEAHEN: In the programme note you discuss the "challenge of matching singable English phrases to a decidedly Gallic score …the French language being so full of emphatic consonants, staccato tricks of rhythm and fading syllables at the end of sentences which have no ready equivalent in English."

希恩：在节目说明里你说，&最大的挑战，是把可唱的英语短语跟典型的法式音乐配合起来，法语中有大量的塞辅音，节奏韵律长短的巧妙变化，句尾的弱化音节，在英语中无法找到与此对应的形式。&

The skyline of the Pearl River in the south, together with the skyline of Tianhe Sports Complex and the 88-storey CITIC Plaza in the north forms a wave-like skyline with rhythm, while the skyscraping twin towers on the north bank and the sightseeing TV tower on the south bank form a beautiful riverside scene of two banks and three towers.

珠江岸线天际轮廓线与北部天河体育中心、88层中信广场共同形成有节奏、有韵律的波浪形天际轮廓线。而北岸两幢超高双塔与南岸电视观光塔三足鼎立，两岸三塔成沿江美景。

First month of summer's night constrains air smothery was hard to take the electric fan whistling blew out steam to know the cry to cry sultrily to play summer day flavor a step main house gate to seek summer outside the room the atmosphere to let constrain relieves the feeling this time natural rhythm to join in this moment periphery spatial to lie supine in lawn middle thin Wen Erbian slightest sign of trouble the heart's beat, the nature which wind revolving felt plays the distant place Venus to glitter to recall last summer's flavor the past events like running water to emerge the mind carefully the roof, altogether dances hand in hand the summit, looks out sunrise to record the memory which your my unforgettable flash wipes with difficulty extinguishes to record to pledge happiness, fulfills was pledging that remembers always that moment--7.18 the nighttime sky lets the human lose self- the beautiful starry sky to bloom for me to remember eternal, cancels the god to die young to believe that Angel in side!

初夏的夜晚}}压抑的空气让人透不过气}}闷热难耐}}电风扇呼呼的吹出热气}}知了的鸣啼}}演奏着夏日的味道}}步出家门去寻夏}}屋外的气氛让压抑解除}}感受此时自然的韵律}}投身此刻外围的空间}}仰卧在草坪中间}}细闻耳边风吹草动}}心的跳动，风的旋转}}一场感受到的自然演奏}}远方的启明星闪烁着}}回忆着去年夏天的味道}}往事如流水般细细涌入脑海}}屋顶，携手共舞}}山顶，遥望日出}}记录着你我难忘的一瞬间}}难以抹灭的记忆笔录}}承诺着幸福，履行着承诺}}铭记那一刻--7.18 }}夜空让人迷失自我}}美丽星空为我绽放}}记住永恒，抹去神殇}}相信，Angel在身边！

In this study, two Sonification schemes, Tx2Ms and Im2Ms, are proposed to extract the melody between the lines, i.e., both the lines in verses and the lines in strokes.

本研究分别针对五言绝句与草书提出两种可听化的方法，目的在於萃取出诗词字里行间的韵律之美以及书法挥毫纸上的线条之美，将其映射为数字化资料，并以演算法作曲化数字为旋律。

Any of numerous migratory songbirds of the family Turdidae, usually having brownish upper plumage and a spotted breast and noted for a clear melodious song.

鸫鸫种的多种迁徒鸣禽之一，身体上部羽毛通常为褐色，胸部有斑点，叫声清脆且有韵律

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。