韵律

Hermann Wiesmann, SJ, in "Die Psalmen nach dem Urtext"(Munster, 1906), has applied the metrical principles of Zenner, and revised and published the latter's translations and studies of the Psalms.

赫尔曼Wiesmann ，律政司司长，在&模具Psalmen nach马克Urtext &（明斯特， 1906年），也采用了韵律原则真兰，并修订和出版了后者的翻译和研究的诗篇。

Part One is the more perceivably rhythmic of the two parts, focused by complex, somewhat minimal layers of patterns.

部分1个是更多的可知觉地韵律学的2个零件，聚焦附近复杂的，有些最小的层次的模式。

Relative to character, baby all prattling tone is similar, however the metrical and special likeness with utterance.

相对而言，婴儿所有的咿呀声都差不多，却与言语的韵律非常相似。

With more and more researches on the ways of realizing the interpersonal meaning, it is proved that other elements also realize interpersonal meaning prosodically.

随着近来越来越多的研究证实：人际意义根据语类不同可以有各自不同的体现方式，各种成分在语篇中韵律性地实现语言的人际功能。

As an important interpersonal component, appraisal is realized prosodically, spreading and cumulating across a clause or a longer stretch of language.

作为人际意义的一个重要方面，评价意义的实现是韵律性的，具有明显的累积特征。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为我自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律地颤抖。

I t was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in thesphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律的颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还认为自己是一片碎片，在生命的天空中了无韵律地颤动。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无韵律地颤动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。