韵

Four aspects are studied in this paper: the study of non-linear syllable theory of the analysis ofdengyunxue of the syllabic structure of Chinese character, the study of the distinctive feature theory of the four types of the articulation of initials, the study of the markedness theory of the devoicing of the fully voiced initials and the study of the feature geometry theory of the correlates between the devoicing of the fully voiced initials and tonal change. Through our studies, conclusions can be drawn as follows:(1) Contemporary phonological theories can be used to elucidate the principle of Chinese dengyunxue;(2) Contemporary phonological theories can be used to explain the historical phonetic change of Chinese;(3) Different theories and methods of contemporary phonology should be applied to deal with different problems of Chinese phonology;(4) The application of contemporary phonological theories to the study of the historical phonetic change of Chinese is helpful to test and verify the universalizability of these theoretical hypotheses

通过对等韵字音结构分析的非线性音节理论研究、声纽四等的区别特征理论研究、全浊声母清化的标记理论研究和浊音清化与声调演变相互关系的特征架构理论研究等四项初探，揭示了：（1）当代音系理论可以阐明汉语等韵学学理；（2）当代音系理论可以解释汉语历史音变现象；（3）不同的汉语音韵问题，应该用不同的当代音系理论方法来研究；（4）当代音系理论在汉语历史音变研究中的运用，有助于验证其理论假设的普适性

So smooth, so sweet, so silvery is thy voice,As, could they hear, the Damned would make no noise,Melting melodious words, to Lutes of Arber.

&s&押头韵，使得该行读起来轻柔顺畅，同样在第四行&m&押头韵，来加强诗行的润滑度，这正是诗人的意图所在。

Studing ancient rhyme classifications in poems and riming compositions is one of the archaeological method using ancient literature in Chinese historical phonology.

利用古代诗文用韵来研究古代韵类的情况是音韵学文献考古研究方法之一。

However, a simulated phonemicization proves that some of the 13 vowels are the conditioned allophones influenced by the medials, which should be merged into certain phoneme.

笔者不同意这种观点，并通过一个构拟过程的模拟，说明《切韵》元音分韵反映的是语音性的差异，不是音位性质的差异。

Sometimes, it is difficult to annex just as a snake could not swallow an elephant, I changed to brush drawing media , and it is the reason that I made lots of brush drawings in the mid 1920's , the grease paint and Color Paint are still in further exploration by turns.

形式美的基本因素包含着形、色与韵，我用东方的韵来吞西方的形与色，蛇吞象，有时感到吞不进去，便改用水墨媒体，这是我20年代中期开始大量作水墨的原由，迄今仍用油彩和墨彩轮番探索。

In prosody, Chaucer mostly used the ten-syllable line in rhymed couplets (later developed into the most fashionable "heroic couplet " of the 18th century).

从体裁上说，乔叟多用每行十音节、双行一尾韵的诗体(后来演化为18世纪风行的英雄双韵体)。

Zhongyuan Yinyitn is a dictionary of rhyming words in the Yuan Dynasty, which has a great effect on the creation of traditional opera later and is also of great value in the research on Chinese rhyme.

《中原音韵》是一部元代的曲韵韵书，对后世戏曲创作影响很大，对于近代汉语语音研究也有重要价值。

Using rhyming dictionaries would prove lumbering and inhibiting until Alastair found an online rhyming dictionary.

用韵字典将证明迟缓和抑制，直到找到一个在线阿拉斯泰韵字典。

Zhongyuanyinyun by Zhou Deqing is a dictionary of rhyming words in Yuan Dynasty, which has a great effect on the creation of traditional opera later and is of great value in the research on Chinese thyme, especially on pronunciation in Yuan Dynasty.

元代戏曲家周德清是江西高安人，他编撰的《中原音韵》是元代的一部重要曲韵韵书，对后代的戏曲创作影响很大，对汉语音韵研究特别是元代语音系统的研究也有重要价值。

Crambo:a word game in which a player or team must find and express a rhyme for a word or line presented by the opposing player or team.

&对韵游戏：一种文字游戏，一人或一队说出一词或一句，对手必须对以同韵的词或句。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失