韵

Through this translation, English, Rhetoric parody and alliterative converted into the Chinese language Rhetoric Oshio rhyme, that is, we usually say the rhyme.

通过这样的翻译，英语的修辞格仿拟和押头韵转换成了汉语的修辞格押尾韵，也就是我们通常说的押韵。

The bank's definition of extreme poverty is stark, simple and even alliterative.

世界银行关于极度贫困的定义直白，平常，甚至还押头韵（one dollar a day，"d"押了头韵，译者注）。

Each line is divided by a caesura into two halves; and there are two stresses in each half, falling on the alliterative consonants or vowels.

每行诗以中间停顿分作两个半行，各有两个重读词，或为辅音头韵，或为元音头韵。

In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre , such as alliteration, assonance, rhyme,semi-assonance and onomatopoeia.

英语诗歌中的美感和英语语音息息相关，尤其体现在韵律的运用上，最常见的有头韵、尾韵、谐音、半谐音和拟音。

Alliteration and assonance are frequent.

韵韵和频繁。

David Crystal编的The Cambri dge Encyclopedia of L anguage(1987:74)对有关问题的解释是:Three cases are usual y recognized,involving t he repetition of initial consonants(alliteration,as i n f i ne,f rien d),vowels(assonance,as i n roll/moan),and final syl ables(rhy me,e.g.gladness,m adness).

和friend；(2)重复元音(协音，如rol和moan)；(3)重复词末的音节(尾韵，如gladness，madness)。英语头韵的种类 1。

Blank verse is a type of poetry, distinguished by having a regular meter, but no rhyme.

韵诗是一种诗歌，尊敬因经常米，但没有韵。

QunjingYinbian is a quite influential bookmaking which has taken the author more than 20 years to compose. It had just been finished but not published when Jiyun began to edit, but its original manuscript was come down among the other editors of Jiyun.

音辨》是贾氏花费了二十馀年的心血而编成的一部颇有影响的著作，在《集韵》开始编纂时该书刚刚写成，尚未及刊刻，其手稿本已在《集韵》其他几位编撰者中流传。

Crambo:a word game in which a player or team must find and express a rhyme for a word or line presented by the opposing player or team.

"对韵游戏：一种文字游戏，一人或一队说出一词或一句，对手必须对以同韵的词或句。"

A rhyme was borkenn in this morn: Time had waken and all was worn Mimes,who often thieve the thorn, Crimed and blackend sheeps in a lorn From time to time you are Too bright to fight at night From rhyme to rhyme who were To delight me well by the fright?

阿韵在这个早晨borkenn：睡醒的时候了，所有的磨损默剧，谁往往thieve刺， Crimed和blackend在洛恩羊不时你太亮，晚上打从韵韵脚谁是取悦深受惊吓我吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失