音节的

However, the metrical experiments of the Areopagus on the English poetry had helped the English poets to get experience in probing the musicality of the English verse. It is also significant because they helped people in realizing the value of the accentual syllabic verse to the English poetry.

诗法社的格律试验为探索英语在诗歌中的音乐性表现，为当时和后来的人们认识重音音节节奏诗行在英语诗歌中的价值并自觉使用做出了贡献，具有重要的诗学意义。

Finally, from the argument of action, we conclude the five types of the disyllable word shift from verb to noun: agent, target, result, instrument, dative. Fourth chapter is about to the analysis of disyllable word shifted from verb to noun.

最后，从动作所涉及的论元的角度，归纳出了双音节动词转指名词的五种基本类型：转指动作施事、转指动作对象、转指动作结果、转指动作所凭借的工具、转指动作涉及的与事。

Assonance 类韵 Assonance means The repetition of identical or similar vowel sounds, especially in stressed syllables, with changes in the intervening consonants, as in the phrase tilting at windmills.

（类音，类韵：相同或相似元音的重复，尤指重读音节，其间有辅音变化）。汉语也有译为准押韵，母韵，半韵或半谐音的。如sharper和garter这两个单词间只有重读的元音相同，而其后的辅音不相同。

It is put forward in this paper that traditional theories of working memory, which are based on the test of subjects memory for either digits or meaningless non-sense words, fail to explain the highly complicated process of discourse comprehension because the surprising number of components of the memory system involved in discourse comprehension is far beyond the limited capacity of working memory.

文章指出，传统的工作记忆理论是建立在实验室里对受试记忆无意义数字、音节或单词的测试结果之上，并不能真实反映记忆在语篇理解这一复杂认知过程中是如何发挥作用的，因为语篇理解过程所涉及的记忆元素和信息成分远远超出了工作记忆的容量。

The lexicalization of phrases is an important source of dissyllabic words in the Chinese language. Through a quantitative analysis of 93 cases this paper discusses some characteristics of lexicalization of phrases as shown through the study of structural patterns, semantic limitations, and changes in grammatical attributes and phonology after lexicalization.

本文采用定量统计的方法，对现代汉语中93个发生词汇化的词组进行了考察，在对其结构方式、语义发展条件及词汇化后语法属性和语音变化情况分析的基础上，初步探讨了现代汉语双音节词组词汇化的基本特征。

Next, I will start from the combination of disyllable words in Chinese and its characteristic in structure to discuss how these two words, Hai and Yang, are used separately and combinatively in ancient texts, when this phenomenon begins and how their structure and semantics meaning change.

接下来再从汉语双音节词汇的组成与结构方式的特性，讨论海洋二字在古籍中单用或合用的情况如何，是从何时开始的，其结构形式及语义演变如何？

How these two words, Hai and Yang are closely associated in Modern Chinese demonstrates the close relation of their meanings. Because of their universal meaning, these words are combined into the disyllable compound word in Modern Chinese.

从海洋二字在现今汉语紧密结合的方式，可以发现其词义关系的密切，因其在词义上的共性意义，因而结合成为现代汉语双音节复合词的型态。

Eng. Abstract】 With the rapid development of politic,conomy,culture and technology,the integnity of disyllable,the diversity of abbreviation building have improved abbreviations themselves.

政治、经济、文化、科技的迅速发展，现代汉语双音节化的整体趋势及缩略语独特、多样化的构词方式促进了现代汉语缩略语的发展。

Don't think that Americcans are being rude if we tend to speak in monosyllables or answer whit a mere O.K, Sure,orNope or greet you whit Hi.

当他们仅仅是使用单音节词或者简单的回答你&好的&，&是的&或者跟仅仅是简单的打个招呼，这个时候你不要认为美国人很粗鲁。

Unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both: metempsychosis, alias (a mendacious person mentioned in sacred scripture).

对那些没有听惯的多音节外来语，她总是根据语音或模拟类推，或将二者折衷，牵强附会：例如把&轮回&说成是&遇见了他尖头胶皮管&，把&别名&一词说成是&《圣经》里提到的一个撤谎的人&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。