音色

If the lips are made flat the tone will be harsh. The difference between the two different tones is not pitch but a difference of quality or tone color.

但是，若闭着双唇而发出的声音便不悦耳；其中的差别，不在于声音的高低，而是因为它们的音质或音色在根本上不同的缘故。

Watching him adeptly run the system, along with his ability to put his hands on any piece of music he wanted to play, showed me that all this gear wasn't for the sake of having the gear, but of using it as a vehicle for exploring the world of music.

这个试听室有一个理由可让我花这么多的时间在此去聆听——它的声音极其细腻、优美、音色迷人。李先生拥有理想之声的时间仅仅有两周，他还说：&它们需要更多时间磨合。&

A pioneer in this genre, Roberto Firpo, created the typical tango orchestra--rhythm played on piano and double bass; melodies played on the bandoneon and the violin, with strong counter melodies and variations.

探戈流派的先驱是Roberto Firpo，他创造出典型的探戈音乐，其中由钢琴和低音提琴演奏管弦节奏，旋律则由bandoneon琴和小提琴演奏，这样的音乐突出了强有力的切分节奏和富于变化的音色。

A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which Bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as Barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entr閑 into fashionable houses in the best residential quarters of financial magnates in a large way of business and titled people where with his university degree of B.

294他那男高音的音色极其纯美，表现出罕见的才华。布卢姆刚听了第一个音调就加以赞赏。倘若他能得到像巴勒克拉夫那样一位公认的发声法权威的适当指导，再学会读乐谱，既然男中音已多得烂了市，他就不难随意为自己标价。那样一来，不久的将来，这位幸福的美声歌唱家就有机会出入于经营大企业的财界巨头和有头衔者那坐落在最高级住宅区的时髦府邸。

The listening results are full, dry basses in a backloaded horn and a highly transparent tonal balance.

在全频背负号角上听感是全面的干净的低频，极透明的音色。

He usually began with complicated rhythms on the bouzouki before starting to sing, up and down the fret board his fingers went in mystifying beats and syncopated counter-beats, the idea being that people would wonder what he was playing, whether it was an instrumental piece only, or whether there was a song coming up, and when everyone had gone quiet, all trying to puzzle out what he was doing, his voice unexpectedly emerged over the sound of the strings as he began his song.

他的歌声和布祖基琴的音色相得益彰。每次他演唱前都会弹上一段令人费解的前奏。随着音阶板上翻飞的手指流淌而出是奇异的音符，这弄听众一头雾水分不清到底是演奏还是演唱。

Chromes are the world's most popular flatwound strings and revered for their warm tone and ultra-smooth feel.

铬系列是世界上最受欢迎的平面绕丝琴弦并且由于它温暖的音色和无比顺华的手感而一直倍受推崇。

The traditional Hungarian dulcimer called cimbalom compliments other musical instruments in the frenzied and light music-making among gypsies. The NSO has invited Kopatchinski to play the cimbalom at this concert.

传统乐器匈牙利扬琴又称为「钦巴隆扬琴」，为吉普赛音乐常用的乐器，急促清脆的音色与其他乐器相互应和，揉合出浓郁吉普赛色彩的旋律。

These videos probably are not a perfect representation of what they are doing these days, they probably toned it down a bit onstage so as to not freak out the crazy commies over there.

这两段录像应该还不是他们近期水平的完美呈现，在舞台上他们很可能把音色调了一下为的是不吓坏现场观众。

This is definitely a band to keep your eyes on; whether they choose to stay with the electrifying sound of "Temptation" or return to the pummeling dirges of their debut album, no doubt they'll be sticking around for a long time, melting faces all across the country.

无论是充满电吉他音色的&诱惑之声&还是首张专辑那种充满力量的挽歌，他们绝对能吸引你的眼球，还无疑问，在全国范围的巡演会让他们红火很长一段时间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐