音的

Perhaps it is caused by the rate of acceleration of the speed of the hammers; perhaps it is the way the damper stops the sound when it descends on the strings; perhaps it is the spacing of notes, the agogic qualities of the playing, or the flexibility of metric units-these and many other factors may influence tone quality.

也许它起因于琴槌加速度的比率；也许它因断音的弹奏方式去敲击琴弦从而阻止了声音；也许还是音符的间距的问题，弹奏活跃性，或公制化的可变性－这些和那些许多因素都影响到音的质量。

The rhythm type with alive and intense emotion, an unbalance arrangement of accent between voices, the triplet and the phonic rhythm and a large quantity of fast flowingly rhythm material displaying a familiar appearance of romantic doctrine and some special appearance of the composer.

充满激情和活力的节奏型、声部间不平衡的重音设置、三等分音和二等分音的节奏对位及大量快速流动的节奏型材料显示出浪漫主义音乐的常见状态及作曲者的一些独特风貌。

A single peaked tympanogram was typical in normal infants for 1000 Hz admittance,susceptance and conductance tympanograms and there were 28 ears (93.3%), 25 ears (83.3%) and 26 (86.7%) respectively.

在成年人和儿童中，以低频纯音(220Hz或226Hz)为探测音的鼓室声导抗测试被证明对于诊断多种中耳疾病、鼓膜异常以及咽鼓管功能障碍有很好的作用[1，2]，但是目前已经有一些研究表明，它图1高频探测音鼓室导抗图的不同类型。a，b：单峰型；c：无峰型；d：三峰型并不适用于诊断婴儿的中耳病变，特别是年龄小于6个月的婴儿[3-5]。

Unbecome, features Ali's haunting solo voice surrounded by cello, temple bells, and drones in an evocative and powerful fusion of sound.

这些曲目使用了西藏金钵（找不到中文译名，有兴趣的朋友可以参看这里：http：//ccrma-www.stanford.edu/~carrlane/himbowl/project.html），乌得琴，和加工过的大提琴（由演奏过很多歌曲的Cameron Stone演绎），在和音的伴随下，同时制造出了远古和现代的曲音。

For recording in a common quiet office using a uni-directional microphone, the volume of voiced sounds is larger than that of unvoiced sounds, and the volume of unvoiced sounds is also larger than that of environmental noise.

一般而言，有声音的音量大於气音的音量，而气音的音量又大於杂讯的音量。是一个相对性的指标，受到麦克风设定的影响很大。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

這是源自&chink&（譯註：原意為中國佬、清奴）--一個長久以來被援用來輕視華人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的詞，完全轉化其原有的負面涵義，新名詞使用這些內涵作為激發音樂新聲音的材料，用以形容我們努力創造很國際、同時很華人的新聽覺。

Until now, though, it was only monophonic vocal and instrumental parts that could benefit from Melodyne's much-admired editing algorithms: algorithms capable of everything from minor corrections of intonation to extreme pitch shifting and from the subtle modification of grooves to drastic time stretching.

录音艺术家和工程师们很早就知道Melodyne，单音的声乐和器乐能从它令人赞赏的编辑算法处理从声乐中微小的校正到极限音调转变和从音谷的微小改动到剧烈的时间延展。

These notes of lesser importance include consonant grace notes, upbeat figures, passages that start as upbeats, the short notes in dotted figures, notes printed in small type, and connecting notes, resolutions of dissonances, accompaniment figures in general, and arpeggio figures that lead to a principal note.

下面列举的这些音符是不太重要的：和谐的装饰音、弱拍音型、弱起小节、断奏音型、音符印刷地很小而且用连接符连接着、不谐和音的转化、一般的伴奏音型、导向主音的琶音音型。

As one of the famous art film directors, Wang Kar-wei's 2046 thraws expectation on the visual level through his use of music and language to build up his visual notes by juxtaposing the contrasted world of the nostalgic 60s and futuristic kingdom. His movie subverts certain widely accepted norms between the new and the old.

王家卫在《2046》中呈现60年代怀旧氛围与后现代多语／音的未来世界，这两种迥异的影／音风格，看似对立与矛盾，却凝聚一种绝佳的戏剧张力，怀旧情愫与科幻想像的不连贯叙事影像美学，在搭配独特的音乐与语言后，反造成独树一格的影音魅力。

Automatic speech recognition always need a huge amount of computation and system resource, so it is difficult to apply ASR on a device with low computation capability such as mobile phone. We exploit the utterance and the characteristic of the Mandarin monosyllable - a consonant sound is short and instable and a vowel sound is long and stable, to propose a fast, simple ASR to classify speaker-dependent Mandarin monosyllables.

中文摘要语音辨识系统往往需要大量的计算与系统资源，因此要在较低计算能力与系统资源的装置透过语音来进行文字输入则较显得较为困难，本研究利用国语音节的读法及国语单音的特性─声母短暂且较不稳定而韵母占大部分的声音比例且较为稳定，提出一个训练快速、简单且具有一定辨识能力的国语单音辨识系统。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。