音波的

One patient received percutaneous nephrostomy for persistent renal colic and pyonephrosis.

利用超音波来诊断怀孕时合并尿路结石是相当合理且准确的方法。

Real-time ultrasound was used to analyze the morphological characteristics of periportal collateral circulation and the hepatic artery in hepatocellular carcinoma patients with portal vein invasion.

为了分析肝癌并门静脉侵犯病人，其傍门静脉侧枝循环与肝动脉，在实时间超音波上的型态特徵。在过去5年期间，总共收集17个病人，其中14个男性，3个女性，年龄27岁到76岁。

We report on a case of a 10-year-old who had atypical presentation of Kawasaki disease with significant hepatobiliary dysfunction, including hepatomegaly and jaundice, and persistent fever. he did not have conjunctivitis until the 8 day of fever, and periungual desquamation and strawberry tongue until the 13 day offever when Kawasaki disease was diagnosed.

我们报告一例十岁男童以肝肿大及黄疸等肝功能异常及持续发烧来表现的川崎氏症，其到了发烧后第八天出现结膜炎，第十三天出现草莓舌及四肢末段落屑情形，经超音波检查发现多处冠状动脉已出现动脉瘤。

As assessed by rheometry, the rigidity of collagen gel, ranged from 10 to 120 Pascal, was elevated by age effects and lowered by sonication.

以流变仪来测定胶原蛋白凝胶的黏弹系数，其黏弹系数范围从10到120 Pascal，其系数随老鼠年龄增加而上升，随超音波震荡时间增加而减少。

Results. Central nervous system anomalies were diagnosed in six fetuses and sacrococcygeal teratoma was diagnosed in one fetus by prenatal ultrasound.

结果 总共有七个病例，其中包含六个中枢神经系统异常的病例，另有一个病例为sacrococcygeal teratoma，都由产前超音波诊断。

Ultrasonography is an effective, non-invasive and safe method to evaluate scrotal mass.

超音波对评估阴囊肿块是一种有效，非侵入性且安全的方法。

In the postnatal period these cases were managed conservatively and followed by renal echogram and Tc-99m diethylene triamine penta-acetic acid diuretic renal scan as needed. Four of these six units (66.7%) resolved spontaneously within 1 to 6 months. The other two lesions deteriorated within 6 months and surgical intervention was required.

吾人采保守性疗法，而以肾脏超音波或同位素利尿剂肾脏摄影检查来追踪这些病例；其中四个肾脏病变於六个月之内自行恢复正常，另两个肾脏病变则於六个月之内渐渐恶化，最后接受了外科的矫正治疗。

Moreover, ultrasonography is ideally suitable for demonstrating urachal anomalies.

此外，当我们怀疑病患是脐尿管残迹病例时，超音波可以作为检查脐尿管异常的理想工具。

To this list, one must add the "wonderful weapons" such as missiles designed for any war-time action, incredible "fireballs", undetectable submarines, sonic and electric cannons, the endothermic bomb, and much more prodigious weaponry.

在这些发明中，有一种必须被列入&超级武器&----如定时导弹，&超级大火球&，超音波和电子大炮，吸热炸弹，以及更多神奇武器的名单中。

Furthermore, special machines for valve manufacturing such as computerized numerically controlled lathes、vertical machining centers、CNC recessing machines and ultrasonic degreaser assure excellent quality of our products to meet customers′ requirements.

而以数控斜度机、数控中心加工机及数控车床、超音波清洗机等专业阀门制造设备更是实现品质的硬件保证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。