音波的

Skull x-ray film showed expansile osteolytic lesion over the left parietal area and the chest x-ray increased reticulonodular infiltration in both lung fields. There was no abnormal finding in the long bone survey or abdominal sonography.

之后的检查结果包括：头部X光检查发现在左侧顶骨处有扩张性的蚀骨病灶；胸部X光摄影显示在二侧肺野均有网状结节状浸润增加的情形；长骨X光检查与腹部超音波扫描皆无异常。

In this paper, some practical and advanced geophysical methods are introduced. These methods include resistivity image profiling, 3D reflection seismics, borehole radar, borehole camera, acoustic televiewer log, dipmeter log and cross-hole log. The main purpose of this paper is to briefly introduce their operating principles and possible applications to geotechnical engineers for references.

本文列举数项实用且先进的地球物理技术，包括：地电阻影像剖面法、三维反射震测法、孔内雷达探测技术、孔内摄影法、超音波电视井测、倾角井测及跨孔井测等，就其施测原理与可能的应用方向做一介绍，期能提供大地工程调查规划时的参考。

Our results showed that the PPCC was always torturously worm-like in appearance on real-time US, and the hepatic artery usually had a linear channel appearance on real-time US.

我们的结果显示：在实时间超音波上，傍门静脉侧枝循环总是呈现扭曲虫样的型态外观，而肝动脉经常是直线形的管状构造。

Though the medical image techniques of the present day, such as CT and MRI, produce images with good quality, the great expense for necessary equipment and the long time required for obtaining image data make these techniques unhandy.

在现今的医学影像领域中，CT和MRI虽然拥有相当良好的影像品质，但由於仪器昂贵和呈像时间较久，所以使用上有其不便之处；反观超音波影像不但取像快速，且成本较为低廉，因此已经成为一项重要且普及的诊疗技术。

However, US is useful in depicting anatomical abnormalities that maybe associated with UTI.

然而对於侦测可能与泌尿道感染有关的解剖学上的异常，超音波则是个有用的检查。

He had an uneventful postoperative recovery. Elderly patients who have emphysematous cholecystitis may present with only right upper abdominal pain. Other signs may be absent. Preoperative diagnosis can be difficult. When the gallbladder is poorly visualized and gas is suspected on ultrasonography, it should be defined by plain film and computed tomography and emergent cholecystectomy is needed to minimize the risk of mortality.

急性气肿性胆囊炎的老年患者，经常只以右上腹胀痛表现而缺乏典型的症候，术前诊断不容易，当超音波检查发现胆囊无法清楚显现而怀疑胆囊内有气体存在时，必须安排腹部X光及电脑断层作更进一步确认，一旦确立诊断，必须作紧急手术治疗以降低死亡的危险性。

The patient's vital sign was stable intraoperative and cardiologist was consulted after he was transferred to ward. The 12 lead ECG showed complete AV block and diffuse ST-segment elevation. The echocardiogram showed LV global hypokinesia with impaired contractility, ejection fraction 37% and dilated right heart.

手术中病患的生命徵象都稳定，术后回到病房即照会心脏科医师。12导程心电图显示为完全性房室阻断及广泛的ST升高；心脏超音波检查发现左心室跳动不良、收缩力不好，射出率只有37%，右心有扩大的现象。

"In view of the much higher frequency of the condition among men, and the absence of evidence of effect of screening on the incidence of ruptured aneurysms in women, it would be logical to screen only men," Scott says.

Scott指出，在看过男性腹部动脉瘤这麼高的发生率，且超音波筛检对发现女性动脉瘤破裂的效果又缺乏相关资料，因此这次研究只针对男性进行。

Louis (the first plane to fly with a solo pilot nonstop across the Atlantic), a Stealth fighter or maybe even the supersonic Concorde.

Louis ：第一架飞越大西洋的飞机，途中完全不停靠且由单人驾驶的旧式飞机、「史提斯」战斗机或甚至是超音波喷射客机「协和号」。

Progressive shrinkage of the residual lesion was documented by a series of abdominal echo studies. The whole lesion disappeared 3 months later. No more abdominal pain, fever, nor recurrent liver tumor was found in a 16 month follow-up.

定期腹部超音波追踪检查，发现病人的肝肿瘤逐渐地缩小，在三个月后全部消失，追踪至今十六个月未再有发烧、腹痛或肿瘤复发的现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。