音乐节

Everyone here in America who has allowed the brutalization and depersonalization to go on should be responsible.

在耶鲁，他们排演戏剧和音乐节目的时间少了，参加校园社团和体育运动的机会少了，连抽点时间散散步，聊聊天也很难得，几乎无法给自己的生活稍留空隙。

The street is decorated with bunting for the music festival.

为庆祝音乐节，街道上挂满了彩旗。

Such organisations include the National Trust for England and Wales, Northern Ballet, Buxton International Festival and English Heritage.

这类组织包括英格兰和威尔士，北爱尔兰芭蕾舞团，巴克斯顿国际音乐节和英国遗产国家信托基金。

These reflections came to mind while recalling the sensation experienced once when I played Mozart's D minor Concerto [K. 466] at a prominent European music festival, with Beethoven's magnificent cadenza.

这些想法源于我对往事的回忆，那时我在欧洲的一个著名音乐节上演奏莫扎特的D小调协奏曲[K.466]，中间用到了贝多芬所写的华采段。

Are they camping out for our concert?…..

他们露营是为了我们的音乐节？

She has a successful chamber music concert inBerlin.

在吴淑婷钟爱的室内乐演奏事业中，她长期担任上海音乐学院室内乐团首席。2007年在"欧洲青年交响音乐节"上与德国青年演奏家合作勃拉姆斯六重奏并成功举办音乐会；2008年曾与北德广播交响乐团的首席们合作在柏林举办室内乐音乐会；还曾组织在德国汉堡的中国留学生组成单簧管与弦乐四重奏的室内乐形式在汉堡市政厅与汉堡"门德尔松"音乐厅成功举办室内乐音乐会。

He is regularly performing with lsraeli and several European Orchestras and has been invited to numerous Chamber Music Festivals.

他与多个欧洲管弦乐队合作，并应邀参加各地的室内乐音乐节。

OFF TO THE RACES \ 熟悉场地 Horses exercised Monday in Gloucestershire, England, one day before the start of the Cheltenham Festival horse races.

周一，准备参加切尔滕纳姆音乐节马赛的赛马在英格兰格洛斯特郡做场地练习。比赛将在一天后举行。

A concertgoer rolled around in the mud during the All Points West music festival at Liberty State Park in Jersey City, N.J., Sunday.

泥打滚：上周日，在美国新泽西州自由州立公园内举行的All Points West音乐节上，一名音乐迷在泥浆中打滚。

Laurence Cummings, the musical director of the London Handel Festival, suggests multiple causes: more research into period performance that has led to more historically informed playing with smaller musical forces and a clearer, purer sound; the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements; even the growth of the recording industry, always on the lookout for new gems.

劳伦斯·卡名斯，伦敦韩德尔音乐节的音乐总监，道出了其中多方面的原因：对不同时期表演的深入研究导致了更多虽然音乐表现力较弱，但有着更纯粹声音的兼具历史特征的作品的出现；上男高音的崛起代替了原来的阉唱男高音，而且上男高音还不必接受阉唱男高音所必须的令人难以忍受的职业要求；甚至不断成长的音像工业也在一直寻求着新的音乐珍宝。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。