音乐爱好者

Though, many listeners were attracted to his vibrant electronic textures and heartrending melodies.

尽管这样，还是有许多爱好者被他的电子音乐风格和优美的旋律所吸引。

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder. The author of The Answer is Never (Grove, 2002) and various articles and stories published in Thrasher, The New York Times, Cabinet, Vice and Apartamento, amongst others, he is the founder of Elk Gallery and Elk magazine.

纽约艺术家Jocko Weyland，1967年生于芬兰赫尔辛基，同时也是独立策展人，批评家，文化探险家，杂志编辑，滑板爱好者；著有街头滑板运动的世界史《毫无答案》，并长期为《Trasher》、《Vice》（独立音乐和青年亚文化杂志），《纽约时报周刊》撰写文章，Jocko也是Elk画廊以及Elk独立杂志的创始人。

In his free time, Mark is an avid outdoorsman and music collector who enjoys all outdoor pursuits, especially hiking and backpacking in his new high altitude headquarters in Boulder, Colorado.

在业余时间里，Mark Flanagan是一个户外运动爱好者以及音乐收藏者，并且他热爱一切的户外运动，尤其是去科罗拉多州的Boulder徒步旅行。

There were concerts, amateur performances in colorful native dance garb and Pov Pob ball tossing, a courting game that Hmong boys and girls play to help them find marriage partners.

活动上有许多音乐节目，有穿着艳丽的民族服饰业余舞蹈爱好者表演的舞蹈，还有一种叫Pov Pob的郑球游戏，男孩和女孩可以通过这种求爱游戏帮他们找到自己的眷属。

If you're a music fan who enjoys Wilco, Iron and Wine, and other forward-looking traditionally-influenced bands, give this a listen.

如果你行的享有的爱好者音乐，铁和酒和其他有远见传统上影响带子，给这一听。

But, getting back to "The Gathering", this is some of the best music I have heard in my life, and I'm an old Zeppelin and Van Halen fan.

但是，回到那首"The Gathering"，那是我这生听到的最出色的音乐之一，而且我是个 Zeppelin and Van Halen老爱好者。

In a bid to bring avid local music and dance lovers to a firsthand understanding of the traditional Philippino music and dance culture, the 2008 Asia Pacific Traditional Arts Festival has specially developed a "Traditional Philippino Music and Dance Workshop," which is presented and guided by instructor Wu Jung-Shun, the Dean of the Department of Music of Taipei National University of the Arts, to extend warm welcome for all to exchange and emulate the "Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe" in their debut act in Taiwan, and to gain firsthand experience of the rare Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity that the Philippines has to offer.

为提供国内乐舞爱好者深入了解、体验菲律宾传统乐舞文化，本次艺术节特别规划「菲律宾传统乐舞工作坊」，由台北艺术大学传统音乐系主任吴荣顺老师担任解说与导聆，邀请大家与首次来台的相互交流学习，进一步认识菲律宾难得一见的口传与非物质人类文化遗产。

Elegant multi-function hall, melodious piano and violin performance and pleasing Wirra Wirra dinner, together entertained the wine and food lovers in the romantic city Dalian.

雅致的富丽华多功能厅，婉转悠扬的钢琴小提琴协奏音乐，来自南澳省欢聚之地的威拿庄园晚宴，在大连这个浪漫之都一起迎接滨城的美酒美食爱好者们。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the post-war period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

具有贵族气派的卡拉扬是富于英雄气质的艺术家的象征：追求刺激的赛车手，卓越的飞机驾驶员，优秀的帆船运动爱好者，专业滑雪运动员，业余的体操手。他爱好瑜伽，信奉禅宗，而最重要的则是，他是战后最伟大的音乐指挥家。

The Master Classes for flute and clarinet with international renowned professors addresses to students of music, professional musicians, teachers of instruments, ensembles and soloists, as well as to ambitious amateurs.

长笛和竖笛大师班将由知名的教授亲自向音乐学生，专业音乐家，乐器老师，独奏和合奏音乐家或者有兴趣的业余爱好者进行现场讲授，通过这一周的集

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失