音乐家的

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden gotlocalpeople so upset by his awful saxophone playing that they gotpoliceto confiscate his instrument.

2006年奇闻怪事大集锦8-荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家，每天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受，让警察没收了他的乐器。

If we enlarge on this, taking into account the most important phenomenon of ancient poetry, by which I mean that union-- nay identity--everywhere considered natural, between musician and poet (alongside which our modern poetry appears as the statue of a god without a head), then we may, on the basis of the aesthetics adumbrated earlier, explain the lyrical poet in the following manner.

此外，让我再指出一切古代抒情诗最主要的一种现象——往往抒情诗人与音乐家自然而然结合于一身甚且同是一人。就这点来说，现代抒情诗，在相形之下，就好象没有头颅的神象了。所以，根据上述的审美形而上学，我们可以说明抒情诗人如下。

I think of poets and musicians, of Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice,"How sweet the moonlight sleeps upon this bank!/Here will we sit and let the sounds of music/ Creep in our ears."

这令我想到了诗人和音乐家，想到了贝多芬的《月光奏鸣曲》，也想到了莎士比亚笔下的洛伦佐在《威尼斯商人》中的慷慨陈词：&柔美月光酣眠堤上/吾辈团坐席地此岸/任凭乐响入耳悄然&。

The musicians spend their long winters hibernating in front of their equipment, finding new ways of making music.

音乐家们整个漫长的冬季都扑在他们的乐器上，从而找到制作音乐的新方法。

When musicians are hollering for "this and that" in their mix, there's no time to fumble around looking for their particular mix.

当音乐家正在叫喊的时候为&这而且&在他们的混合中，没有时间在附近摸索找寻他们的特别混合。

MIDIs original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers, to produce the multilayered sound.

MIDI原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。

Also had to sign confidentiality agreement, but the miming was common knowledge among

利斯说。据称整个乐团的成员都签署了保密协议，但是这场双簧对于墨尔本的音乐家来说是周所周知的事

His excellent lyrical nature of Liszt called him "the most poetic musician ever."

他绝妙的抒情性使李斯特称他为&前所未有的最富诗意的音乐家&。

Its roots go back to many different countries and many different kinds of music and musicians.

它的根回到许多不同的国家和许多不同类型的音乐和音乐家。

Or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。