音乐学者

In his latest book, Doing Our Own Thing:The Degradation of language and Music and why we should like, care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

在他最近的书《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意？》中，这位学者认为 60 年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。

In his latest book,Doing Our Own Thing:The Degradation of Language and Music and Why We Should,Like,Care,John McWhorter,a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, see the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

语言学家约翰·麦克沃特喜好争论，他的观点混杂着保守派与自由派的看法，在他的近作《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意》一书中，这位学者认为20世纪60年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。

Concerning music, their ideals were based on their perception of ancient Greek musical drama, in which the declamation of the text was of utmost importance.

由于当时Florentine Camerata的一些专业的学者在Giovanni de' Bardi教堂的宫殿里非正式的会晤）一起讨论艺术和科学，对于音乐而言，他们的理念基于对古希腊音乐戏剧的概念，那就是认为对剧本的宣叙在戏剧中是最重要的。

After touring in support of the record, Nu馿z took time off to research the connections between his native Galicia and the music of the south and east, which led to Os Amores Libres in 2000, another star-studded disc — over 80 guests this time around, from Jackson Browne to Waterboy Mike Scott, and inevitably, the odd Chieftain — which took his sound in an entirely new direction, opening up fresh landscapes for Galician music and keeping him ahead of a pack which was growing behind him, while showing that he was more than just a remarkable instrumentalist, but also a serious scholar of the genre.

这些就产生了2000年的专辑Os Amores Libres。这是又一张明星聚集的专辑——至少80个特邀嘉宾出现，包括Ackson Browne 、 Waterboy Mike Scott，当然，不可少的是 Chieftain——这些都使得他的音乐呈现了一种崭新的面貌，为加利西亚音乐引入了更广阔的视野，并使其自身始终成为了该类音乐的领头人物。因为这些，他开始不仅仅是一个杰出的器乐家，而且成为了该流派严谨的学者。

After touring in support of the record, Nu馿z took time off to research the connections between his native Galicia and the music of the south and east, which led to Os Amores Libres in 2000, another star-studded disc — over 80 guests this time around, from Jackson Browne to Waterboy Mike Scott, and inevitably, the odd Chieftain — which took his sound in an entirely new direction, opening up fresh landscapes for Galician music and keeping him ahead of a pack which was growing behind him, while showing that he was more than just a remarkable instrumentalist, but also a serious scholar of the genre.

这些就产生了2000年的专辑Os Amores Libres。这是又一张明星聚集的专辑——至少80个特邀嘉宾出现，包括Ackson Browne 、 Waterboy Mike Scott，当然，不可少的是 Chieftain——这些都使得他的音乐呈现了一种崭新的面貌，为加利西亚音乐引入了更广阔的视野，并使其自身始终成为了该类音乐的领头人物。因为这些，他开始不仅仅是一个杰出的器乐家，而且成为了该流派严谨的学者。-------seasoul1212翻译

From the study in the past, the experts in and out of our country studied the music of Gesar, but they merely studied the music noumenon on some part or some area fragmentarily. So this article tries to probe into its music thoroughly, using the inner regulation of this art and the forms it embodies. The first chapter of the thesis introduces the talking and singing in Gesar, with theemerging and development of the combining of the two art forms being a start.

从以往的研究来看，虽然国内外也有些专家、学者对《格萨尔》音乐有一定的研究，但他们的研究都是零碎性的、片段性的，更多的是对某一部分、某个地区的音乐本体研究，所以本文将试着从它的艺术形式出发，以这种艺术形式的内在规律及其特殊的表现形式来对《格萨尔》音乐进行一个较为全面和深入的探讨。

He not only effortlessly promoted the folk cultures of his time, winning the praise of Pien Kang Yen, a renowned Japanese scholar, but also evoked reflections on the roles of music and culture elites by devoting himself whole-heartedly to music with his rich capabilities and a sense of mission.

他不仅对当时民族文化极为尽心推动，而深获日籍学者片冈严的推崇；在任教时期，更展现当代音乐教师的多元能力与使命感，带来「音乐文化人」的省思，故对其音乐历史地位应有多元诠释。

The Pythagoreans, having discovered the mathematical laws of musical pitch , inferred that planetary motions produce a "music of the spheres ," and developed a " therapy through music" to bring humanity in harmony with the celestial spheres.

毕达哥拉斯学者们根据行星运行所产生的&球形音乐&中，发现了如音乐般的数学原理，并发展了&音乐治疗&使人类与天上的星球达到和谐。

One of the most essential premise of music theory – music autonomy – is often attacked by new musicologists.

本计画即以此为主题﹐研究三位重要的「新音乐学」学者探讨音乐作品时的论述方式。

A brief biography will be included at the very beginning, followed by the investigation of the characteristics of Poulenc's piano music in three style periods. It is hoped that this paper may be a reference guide for piano instructors and/or students.

本文期能提供钢琴演奏及教学上之参考，盼能使演奏、教学者更进一步认识浦浪克及二十世纪法国钢琴音乐，并藉此研究抛砖引玉，促进研究现代钢琴音乐之风气，提升钢琴教育之质与量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。