音乐厅

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

In the crowds who went to hear performances of Beethoven symphonies, Haydn oratorios, or Mozart operas, shopkeepers and artisans easily joined princes of the realm.

在去音乐厅听贝多芬交响乐、海顿的圣乐或莫扎特的歌剧的人流中，小店主和手艺人很容易有机会和这一王国的王子走在一起。

The recital hall is stands out with its wood paneled wall and ceiling.

小型音乐厅的四面墙壁和天花完全由木板覆盖。

In recent years, several million Yuan has been invested in renovating the Concert Hall and upgrading the equipment.

近几年来，中心投资数百万元不断地进行音乐厅的改造及设备更新。

His body was consigned to a common grave, but his genius still resounds in concert halls the world over.

他的遗体被安葬在一个普通的墓地里，但他那才华横溢的音乐至今仍在世界各地的音乐厅中回荡。

Some of the concerts have been shown on giant television simulcasts outside the concert hall to audiences of up to 30,000 people.

有些音乐会已在音乐厅外用电视大屏幕对外播放，观众达3万人之多。

First, collective dance, then, Waltzes, Tangos, and Disco.

首先是集体舞，然后是华尔滋，探戈和迪斯科。90年代，有更加多样的活动，有录相厅，流行音乐厅，卡拉OK，酒吧和家庭舞会。

Over twenty virtuosos and numerous students from home and abroad gathered in Shanghai, making the Festival a glorious feature on the music scene of China.

他在上海音乐厅策划举办过多场星期广播音乐会钢琴专场，并组织过多项高水平的钢琴比赛，为国内外钢琴英才提供了施展的舞台。

In the United States he plummeted swiftly from wowing sold-out crowds at Carnegie Hall to sleeping on the Times Square subway shuttle — that is, when he could afford the fare.

而在美国，他迅速从令卡耐基音乐厅爆满轰动的人，而沦落到只能睡在时代广场地铁穿梭巴上--这是他可以负担得起的票价。

Decorative wire mesh, metal curtain net is a new type of building decoration materials, and is widely used in building facades, partitions, ceiling, shading, Terrace and corridors, rolling shutter, stair access and airport stations, hotels, hotels, senior villas, museums, opera houses, concert halls, offices, showrooms, shopping malls and other high-grade internal and external decoration, especially the three-dimensional decorative ceiling showing more elegant, transparent and simple and generous visual effects.

金属装饰网，金属窗帘网是一种新型建筑装饰材料，被广泛应用于建筑物的立面、隔断、吊顶、遮阳、阳台和走廊、卷帘、楼梯通道以及机场车站、宾馆酒店、高级别墅、博物馆、歌剧院、音乐厅、写字楼、展厅、商场等的高档内外装修等，尤其是天花的立体装饰更能展现出高雅、通透及朴素大方的视觉效果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。