音乐剧

A fine example of the Mandarin-musical, and one of the best adaptations of Bizet's Carmen, with brilliant show-stopping numbers performed by Grace Chang (Hong Kong cinema's greatest singing star in my opinion).

国语音乐剧的经典范例，巧妙借鉴比才的音乐剧《卡门》，讲述一段曲折离奇的精彩故事，主演葛兰（我心目中香港电影史上最好的歌唱明星）。

And because the musical develops very quickly, Bel canto will develop in order to adjust to the development of the musical.

由于音乐剧在不断地变换之中，因此美声唱法也要不断地发展以适应音乐剧的发展需要。

The first chapter outlines the main musical play productions in different periods and simply looks bake the history of the England and American musical plays; makes the comparisons about "the definitions of musical play","the original relationship between the England and America musical plays and their characteristics","musical play and opera", and "Musical play and comic opera", and gives the author's own points of view.

第二章──第五章，对音乐剧的四大创作元素──剧本、音乐、舞蹈和舞台美术进行了逐一研究，通过解剖、分析大量的音乐剧创作实例，寻找、捕捉了每一元素的创作特征，归纳、概括出了这四大创作元素在音乐剧创作中的功能和有机融合的创作规律、方法和技巧。

Thus,the analysis and conclusion to its vocal features will be helpful to the improvement of musical comedy performance.

分析研究它的声乐演唱特征，并通过对它的分析，归纳、概括出音乐剧的声乐演唱特征，能够对我们更好地演唱音乐剧作品起到推动作用。

Finally,the writer mentions the expectation to musical comedy and proposes the necessity and feasibility of its learning in her last chapter.

最后一章笔者对音乐剧的未来做了展望，并提出了音乐剧学习的必要性和可行性，希望音乐剧在我国能被较好地传承和发展。

When you consider what he wrote -- thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces -- when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don't seem much of a price.

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

When you consider what he wrote ?thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces ?

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

Based on analysis of some successful music dramas in Europe and American, it discussed the artistic features of the various forms of it such as recitative, duet, chorus, dance music and pure instrumental passages, the writer try to sum up essential experience to help the Chinese own music drama.

然而万变不离其宗，这"宗"，就形式范畴说，便是戏剧和音乐这两大要素的不可缺一。一部音乐剧甚至可以没有舞蹈，但如果没有了音乐，那将不成其为音乐剧。因此，戏剧是音乐剧的根本；音乐是音乐剧的灵魂。就这一点而论，通俗音乐剧和严肃歌剧具有相同的品格。

After making his name as Marius in Les Misérables, Britain's Michael Ball has showcased his strong tenor in both theater roles (Aspects of Love, Stephen Sondheim's Passion) and a solo career that can get heavy on the schmaltz.

对于时常关注音乐剧界的乐迷来说，" Michael Ball"迈克保尔这个名字可谓"如雷贯耳"，国为他曾经在许多着名的音乐剧如《悲惨世界》，《歌剧魅影》、和《热情》里面担任重要角色或男主角，甚至更被英国大众票选为过去这十十年来最受欢迎的音乐剧男演员。

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures. I am sorry.

音乐剧拥有原著无法企及的音像效果，虽然时间限制让音乐剧没有原著那么大的发挥空间，悲惨世界这部音乐剧仍是充分地展现了原著的人道主义精神。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。