韩国

They are not merely the equivalent of Japan's keiretsu or South Korea's chaebol, industrial-financial conglomerates that developed from big family-capitalist trusts.

他们不仅仅是相当于作为从大家族资本主义的信托基金发展而来的工业金融集团的日本的keiretsu或韩国的财阀。

It also became a cosmopolitan center, drawing scholars from throughout China and conducting diplomacy not only with neighboring Chinese states, but also with Japan, Korea, and the Khitan Liao Dynasty.

它也成为一个国际化的中心，吸引来自全国各地的学者和进行外交不仅与周边国家中，而且还与日本，韩国，和契丹辽。

Do you like kimchi ? It's my favorite.

你喜欢韩国泡菜吗﹖是我的最爱。

Kimchi is part of the culture in korea.

泡菜是韩国文化的一部分。

This is kimchi. My Korean classmate made it.

这是我班上韩国同学做的泡菜。

It is like the kimchi they eat in every meal ; i t is in their blood.

我们常想为什麼那些韩国的信徒们这麼有宣教的心。

Currently kimchi marketing to more than forty countries and regions around the world.

目前韩国泡菜行销全世界四十多个国家和地区。

It is commonly used,for example, in kimchi,a spicy Korean food made with fermented cabbage.

而且它也被广泛的食用，例如：韩国泡菜--一种用香料处理过的由发酵的卷心菜制成的食物。

While I was at work the other night, my wife found a recipe for these kimchi pancakes.

有一天当我晚上上班，我的太太找到了韩国泡菜饼的菜谱，并做了给我吃。

The effects of adding different density CaCl2, sugar and salt to kimchi was studied in this paper.

研究了韩国泡菜生产CaCl2的添加量、糖添加量和不同食盐水浓度对泡菜品质的影响。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。