韩国

Russia was second with 3 gold, one silver and one honorable mention.

中国学生以四金一银的成绩获得冠军；俄罗斯以三金一银一优秀奖的成绩获得第二名；美国和韩国均以二金三银的成绩并列第三；东道主伊朗和日本均获得了二金、三银、一铜的奖牌。

The only real solution to this problem is a great deal morecomplexthan hooking up to an Internet connection.

在像中国和韩国这样的没有调查不端指控的恰当体制的国家，互联网能够发挥特别重要的作用。

Brazilian newspaper Zero Hora reports that a scout from Stamford Bridge will be in attendance when the South American nation play Poland, South Korea and United States in the tournament which begins on 30th June.

巴西报纸Zero Hora报道一位来自斯坦福桥的球探将出现在6月30日开始的巴西与波兰，韩国和美国的赛事上。

The main exporting species are: shrimp, tilapia. Horse mackerel and eel, and the main importing countries and regions are US, Japan, South Korea and Hongkong China and Taiwai China.

今年海南出口水产品主要有对虾、罗非鱼、马鲛鱼、鳗鱼等，产品远销美国、日本、韩国、台湾、港澳等10多个国家和地区。

Morris, 27th Regiment, takes a much deserved rest during his evacuation to Pusan, Korea, on a hospital train.

Morris，去韩国釜山途中在医院列车上休息。

This is a result of the commissioning and modernization of hot strip mills and heavy plate mills.

韩国在过去20年也经历了从42%到62%的增长，这是由于带钢热轧轧机的试运行和厚板坯轧机现代化的结果。

Despite the armistice, however, the border between North and South Korea has remained one of the most heavily fortified Cold War "hot spots" in the world for more than fifty years.

尽管停战，但之间的边界朝鲜和韩国一直是一个最戒备森严的冷战时期的"热点"在世界上超过五十年。

This proved vital in controlling the hot-headed instincts of South Korea's military.

这一点在控制韩国军方的急躁本能方面起到了至关重要的作用。

Korea seems to be another hotbed of addiction.

韩国似乎也是另一个缔造网瘾的温床。

The worldly man should not be startled to encounter a svelte Hottentot, or a short Norseman, or a hirsute Korean or a well-smelling Caucasian or a martial Buddhist or a charming Canadian or any of those other anomalies that the most vulgar among us suppose cannot exist, for the mere reason than that they are not quite so common as their opposite.

世俗的人不应该惊讶遇到苗条霍屯督，或短诺斯曼，多毛或韩国或良好闻高加索或武术佛教徒或一个迷人的加拿大或那些我们中间最粗俗的任何其他异常现象不能假设存在的比他们没有那么他们仅仅是相反的共同原因。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。