韩国

There is some optimism that the logjam might finally break in South Korea, with various chaebol spinning off units.

积极的信号表明大量韩国财阀正在分拆成小的单元，因此在韩国大而无效率企业存活的情况终会结束。

The Northern Policy of South Korea was carried out in a situation of the relaxing of situation in the world and the melioration of the relations of the East and the West.

韩国的北方外交政策是韩国政府在世界局势逐渐缓和，东西方关系开始改善的情况下实施的。

In this paper the Korea TV in China, and the reason that militaristic popular television dramas, and finally makes a comparative study, this paper expounds the Korean dramas to Chinese TV has revealed.

本文分析了韩国电视在中国热播的原因，并就中韩两国热播电视剧进行了比较研究，最后，本文阐述了韩国电视剧给中国电视带来的种种启示。

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

Korea should promote their own culture overseas, not misappropriate the culture of other peoples and label it 'Korean'.

引用"韩国应该发展自己的文化，而不是盗用别国的文化，并贴上韩国的标签"

The two Koreas have forged several nonaggression pacts since the 1970s and the North's statement wasn't specific which agreement it meant.

不过由于韩国飞机都不飞朝鲜，也只有参与对朝商贸的船只前往朝鲜，所以此举不会给韩国带来多大影响。

North Korea said Tuesday it will 'totally freeze' relations with South Korea and pull out of a nonaggression pact with Seoul, marking the widest rift between the Koreas in two decades and raising pressing questions over the next moves by the regime in Pyongyang and its main ally, China.

周二，朝鲜说将"全面冻结"与韩国的关系，并废除与韩国签订的互不侵犯条约。此举造成朝鲜半岛南北双方之间二十年来最大的裂痕，平壤政权及其主要盟国中国的下一步举动成为目前十分紧迫的问题。

In spring, the wind field around Korea was mainly a northwesterly flow, while in summer it was west-southwestern flow. This fact leaded sand aerosols of the northern part of China and Mongolia and industrial aerosols of the eastern part of China to be transmitted to Korea well.

春季在韩国周围的风场主要有西北气流，在夏季有西-西南气流，兼有利于中国北部和蒙古国频繁发生的沙尘以及中国东部工业地区出现的高值气溶胶粒子传输到韩国。

It results from Korea, initiated filling garment new pattern, use entrance Korea " dreamy patch ", after enclothing lousy place to oversew directly, a bit does not look to go out repair a trace, flawless.

它源于韩国，开创了补衣新模式，采用进口韩国"梦幻补丁"，直接覆盖破处缝合后，丝毫看不出修补痕迹，天衣无缝。

Let people play the weekend with maintaining lifeblood they also wants to play for the main actor 1% plutocrat south Korean drama was sick.

让市民剧维持命脉的周末剧与日日剧也要以韩国1%财阀为主要演员这点一直是韩国连续剧的病弊。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。