韧

They stretch out, the matte green of their leaves conveying what it would be like to touch them, to run your finger down the blade and feel the rough resistance of these durable plants' skin: the gama grass, rough hair grass and broom beard grass.

瓜地马拉草、翦股颖和小蓝茎草的细长叶片四处伸展，黯淡的表面想也知道摸起来大概是怎样的质感，用指头顺著叶脉滑下，就可感受到这些强韧植物的粗糙叶面。

Statistical analysis provides the geometric characteristics and a distribution law of the mineral bridges in the organic matrix layers.

这种新机制为合成材料界面的强韧化设计提供了一种新方法。

Our outside and often thin and fanciful clothes are our epidermis, or false skin, which partakes not of our life, and may be stripped off here and there without fatal injury; our thicker garments, constantly worn, are our cellular integument, or cortex; but our shirts are our liber, or true bark, which cannot be removed without girdling and so destroying the man.

穿在我们最外面的，常常是很薄很花巧的衣服，那只是我们的表皮，或者说，假皮肤，并不是我们的生命的一部分，这里那里剥下来也并不是致命伤；我们经常穿着的、较厚的衣服，是我们的细胞壁，或者说，皮层；我们的衬衣可是我们的韧皮，或者说，真正的树皮，剥下来的话，不能不连皮带肉，伤及身体的。

Organisms made of these cells could incorporate the stronger polymers and become stronger or hardier as a result.

由这些细胞合成的有机物能够合成强劲的聚合物并且得到强韧坚硬的产品。

I found a dimpled spider, fat and white, On a white heal-all, holding up a moth Like a white piece of rigid satin cloth-- Assorted characters of death and blight Mixed ready to begin the morning right, Like the ingredients of a witches' broth-- A snow-drop spider, a flower like a froth, And dead wings carried like a paper kite.

我发现了蜘蛛韧窝、白色脂肪，白色医治百病，挺喜欢白色的蛀虫一块硬缎布料--各式人物死亡和疫病混合准备开始早上权利就像一个成分丛肉汤--雪蜘蛛下降，像一朵花泡沫，而通过像纸风筝翅膀死去。

The experiment indicated that the impact toughness is 2. 25 times as higher as MoSi〓 heating element.

测试结果表明，复合高温加热元件的冲击韧度是MoSi〓加热元件材料的2.25倍，提高了125%。

But different treatments have different effects in toughening of high chromium cast iron.

但不同的处理方法对高铬铸铁韧化所起的作用也是不同的。

Its discussed that horniness segmer graft toughen epoxy resin in this article.

本文通过硬质链段接枝增韧环氧树脂。

Icebound Fortitude now reduces damage by 20% instead of 50%.

冰封之韧现在从减少伤害50%改变为20%。

Icebound Fortitude: Cooldown increased to 2 minutes.

冰韧坚固： CD增加到2分钟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。