韦德尔

Officials are likely to face difficult talks on Tuesday with their Russian counterparts, Sergei Lavrov and Anatoly Serdyukov.

梅德韦杰夫还说，到访的美国官员在星期二会晤俄罗斯外长拉夫罗夫和俄罗斯国防部长谢尔久科夫时，可能会面临一些困难。

AL BEDWELL: Well I think it's probably gone a bit beyond that now.

阿尔·贝德韦尔：我想这可能是有点不太现实。

AL BEDWELL: At the moment, what we're seeing in practical terms, that I think will make a difference is really a package of improvement to the traditional petrol and diesel cars.

阿尔·贝德韦尔：目前，就我们看到的实际情况而言，我认为最紧要的是，对传统的汽油和柴油汽车的全盘改进。

"The simple answer is we can't speculate on a connection," Carrieann Bedwell of the USGS told CNN.

简单的答案是，我们不能猜测连接，Carrieann贝德韦尔的美国地质勘探局告诉CNN。

The Frankfurt Motor Show opens on Monday and I asked Al Bedwell of J.D. Power Automotive Forecasting whether we might see more hybrid electric and petrol driven motors there.

法兰克福国际汽车展在周一开幕，我询问了汽车能源预测的阿尔·贝德韦尔——是否我们可能会看到更多的混合电力和汽油驱动的汽车。

AL BEDWELL: Hybrid cars typically offer about the same fuel efficiency as diesel cars or a good modern diesel car but they cost more.

阿尔·贝德韦尔：混合动力汽车提供和柴油汽车或是很好的现代柴油汽车相同燃油效率，但它们的成本更多。

AL BEDWELL: No, the manufacturers are trying to make them exciting by giving them, you know, eco badges such as eco-netic or eco-flex.

阿尔·贝德韦尔：不，制造商正试图通过给他们生态标志而让他们兴奋，如生态遗传或生态伸缩。

After all, as Anderton points out:"Without an architecture of excess, we wouldn't have Versailles, the Taj Mahal, the Eiffel Tower, the Sydney Opera House, Bilbao, and many other monuments to mankind's capacity for egomaniacal yet wondrous feats of imagination."

毕竟，安德顿指出：&如果没有一个架构过剩，我们就不会凡尔赛宫，泰姬陵，法国艾菲尔铁塔，悉尼歌剧院，毕尔巴鄂，和许多其他古迹为人类的能力，但令人惊奇的韦斯还提到壮举想像力。&

Keith Bardwell, justice of the peace in Tangipahoa Parish, says it is his experience that most interracial marriages do not last long.

基思巴德韦尔，在坦吉帕霍阿教区和平正义，说这是他的经验，多数异族通婚并不长久。

Mr Medvedev nominated Mr Putin's chief ideologue, Vladislav Surkov, to a bilateral commission on civil society.

梅德韦杰夫任命普京的媒体顾问苏尔科夫加入&公民社会&的双边委员会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。