韦德尔

I'm here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.

我现在是和弗吉尼亚州韦柯菲尔德高中的学生在一起。

I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.

我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。

We have spent two days in visiting the remarkable places in the country round it, such as the bay of Baya, and its remains of antiquity; the lake Avernus, and the Solfatara, Charon's grotto, etc., We have been in the Sybil's cave and many other strange holes under ground (I only name them because you may consult Sandy's travels); but the strangest hole I ever was in, has been today at a place called Portici, where his Sicilian Majesty has a country seat.

除了自然美景，它还有许多其他美丽的地方。我们花了两天时间参观那不勒斯周边的名胜，如巴亚湾、古城遗迹、阿韦尔诺湖、硫磺温泉、卡隆的避暑洞穴等。我们去过西比尔的岩洞和许多地下奇怪的洞穴（我只说出它们的名字，因为你可以在桑德的游记中查到）。

Jack lists Babette's gifts to the world: she takes care of the children, reads to a blind man named Old Man Treadwell, and teaches a course in adult education.

杰克名单芭贝特的礼物的世界：她照顾孩子，内容为瞎子命名老人与海特雷德韦尔，讲授的课程和成人教育。

Above all, HATHAWAY make their shirts of remarkable fabrics, collected from the four corners of the earth--- Viyella and Aertex from England, woolen taffeta from Scotland, Sea Island cotton from West Indies, hand-woven madras from India, broadcloth from Manchester, linen batiste from Paris, hand-blocked silks from England, exclusive cottons from the best weavers in America.

l 更重要的是，哈撒韦衬衫用最好的面料缝制衬衫，面料来自地球的四面八方——维耶勒法兰绒和埃尔特克斯网眼布产自英格兰，羊毛平纹皱丝产自苏格兰，海岛棉布产自西印尼群岛，手纺马德拉斯薄棉布产自印度，精细人造丝产自曼彻斯特，尼龙薄织麻布产自巴黎，手工丝织品产自英格兰，高级棉布产自美国最好的纺织工之手。

The next day, when Bidwell went to work, he was called on the carpet .

第二天，比德韦尔去上班时，他竟被召去受了一番训斥。

It is when Mr Bidwell speaks for London Unlimited

只有在比德韦尔代表"伦敦无限"发言时

James Bidwell once helped to persuaded several hundred strangers to strip off in the centre of London.

比德韦尔曾帮助说服好几百个陌生人在伦敦市中心脱光衣服。

He did not waste much of his ammunition on the railroad men he served at night but seemed to be waiting for a young man or woman from Bidwell to come in to show what he could do.

对待晚上来的那些火车工人，他并不多浪费精力，但他似乎在等待比德韦尔镇的年轻小伙子和姑娘的到来，为他们表演拿手戏。

In clandestine gatherings, Senators like Giddean Danu, Padme Amidala, Terr Taneel, Chi Eekway, Bana Breemu and Fang Zar voiced their concerns.

在秘密聚会中，吉迪安·达纽、帕德梅·阿米达拉、特尔·塔尼尔、凯·埃克韦、巴娜·布里默、芳·扎等议员表达了他们的担心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷