韦布

Americanshave been watching with disquiet as Chinahas cosied up to pariah governments in Venezuela, Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger forresources.

美国人忧虑地注视着中国为满足它日益增长的能源需求而讨好诸如委内瑞拉、巴布韦、丹和伊朗这样的无赖国家。

Per－haps they thought Anne and Emily and Branwell were coming home too—I don't know.

或许它们以为安妮、爱米丽和布兰韦尔也一同回来了——我不知道。

Artest has provided this team withhis extreme lock-down defending ability, matching up against the LeBrons and Wades of the NBA.

在诸如勒布朗和韦德这样的NBA球星面前，阿泰为湖人提供了极度出色的防守能力。

A cloth-draped Bushman community building supported by an antelope-shaped structure in Welkom, South Africa, reflects the culture's strong connection with nature.

意译：生活在颜色：紫色。布覆盖丛林居民社区建筑物的支援，羚羊状结构在韦尔科姆，南非，反映了文化的密切联系与性质。

In fact, before Wade suffered his severe shoulder injury in 2006-07, he was a better shooter and defender than LeBron, and his ability to take over endgames was reminiscent of Jordan.

实际上，在2006-2007赛季韦德遭受严重的肩伤之前，他是一个比勒布朗更受拥护的更好的投手，他的接管比赛的能力让人们想起乔丹。

Back in 1993 Jacob Weisberg, writing in the New Republic, accused the Clinton team of "Clincest"—being a "tight, hermetic and incestuous clique" who went to the same universities and hung out at the same Democratic gabfests.

回顾1993年，雅各布·韦斯伯格在《新共和》的一篇文章上职责克林顿的人马是&克林顿亲信集团&——一个&紧密，排外，过分亲密的小集团&，他们出身同一所大学，参加同样的民主党私人聚会。

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

Chapter Six deals with the parody and adaptation of Macbeth by the French playwrights Alfred Jarry and Eugene Ionesco respectively in Ubu Roi and Macbett.

本文最后一章&莎士比亚与当代英国戏剧&讨论了英国当代剧作家斯托帕德、邦德、韦斯克以及导演布鲁克、马洛维茨等人的莎剧改编和导演创作。

Mr Blunkett has a list of English rebels that a Labour government might be proud of: the Levellers, the Chartists, George Orwell, even Monty Python.

布伦基特有一个工党政府也许会引以为自豪的英国叛逆者的名单：平等主义者、宪章派、乔治？奥韦尔、甚至巨蟒小组。不过这里面没有圣？

"The lexicon started because we all communicate by IM and in communicating about say last night's make-out session at the bar, there's no word, so we found that Websters was limited," Brooke Siegel, the site's Miami editor and one of the book's main authors, said in an interview.

该书的主要编写者之一、来自迈阿密的布鲁克西格尔在采访中说：&我们之所以有这样的想法，是因为现在人们都使用即时信息沟通，比如你想表达昨晚和某人在酒吧调情，似乎就找不到一个合适的词，所以看来韦氏词典也不够用。&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。