韦尔特

As long ago as 1998 — when Berkshire had $122 billion in assets and less than $14 billion in cash — Mr. Buffett worried his company was getting too big for its britches.

早在1998年，巴菲特就担心伯克希尔哈撒韦公司的现金太多了，当时这家公司有1，220亿美元资产，手中的现金不足140亿美元。

Buffett took control of Berkshire Hathaway at the board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.

巴菲特控制了伯克希尔哈撒韦公司的董事会会议，并任命了新总统，肯Chace ，负责公司的运转。

But, according to Adrian Fort, Wavell's biographer, politicians appreciate "a certain deviousness in approaching problems and like to be flattered".

然而，如韦维尔传记作者阿德里安。福特所言，政界人士喜欢"解决问题某种程度上的迂回，愿意得到别人的吹捧"。

A new generation of composers emerged in post-Napoleonic Europe, among whom were Beethoven, Ludwing Spohr, E T A Hoffman, Carl Maria von Weber and Franz Schubert.

新一代的音乐家出现在后拿破仑时代的欧洲大陆，包括贝多芬，史博尔，E T A 霍夫曼，韦伯和舒伯特。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

Wavell's mother, Lillie, by Mr Fort's account, seems to have had virtually no influence on her son's life.

据福特先生所述，韦维尔之母莉莉，对其子生活并未产生丝毫影响。

In the counties of Mansfield and Webster...

在曼斯菲尔德和韦伯斯特境内。。。

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

For Muriel Whetstone, however, it turned out to be a journey well worth the effort.

然而，对穆丽尔韦特斯通来说，这一人生之路还是值得一走的。

CHRISTIANNE CORBETT: In those countries, more girls than boys actually scored above the ninety-ninth percentile in math.

克里斯蒂安科尔韦特：在这些国家，女孩比男孩更实际的数学成绩高于九十九届百分点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。