韦尔斯

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会各项商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

马尔姆斯在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

马尔姆斯在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

Now, with this week's program in our series, here are Jack Moyles and Jack Weitzel.

现在，随着本周在我们的系列节目，这里是杰克莫伊尔斯和杰克韦策尔。

The narrators were Jack Moyles and Jack Weitzel.

在解说员的杰克莫伊尔斯和杰克韦策尔。

During the period of 1899-1904 Matisse participated in a group exhibition at Berthe Weil's Gallery (1902), painted townscapes with Marquet in Paris, spent the summer of 1904 working with Signac and Cross at Saint-Tropez, and in 1905-6 painted views of Collioure.

期间的1899年至1904年参加了马蒂斯组展Berthe韦伊的画廊（ 1902 ），画townscapes与马尔凯在巴黎，度过了1904年夏季与西涅克和交叉在圣特罗佩，在1905-6画意见科利尤尔。

Arriving for the luxembourg meeting, spains solbes said it made no sense for europe to replicate the $700 billion bailout being adopted in the united states but that this did not mean europe was incapable of finding its own collective response.

抵达卢森堡会议途中，西班牙的索尔韦斯说，欧洲不必照搬美国的7，000亿美元紧急援助计划，但这并不意味着欧洲就无法找到自己的联手解决之道。

People like Robert Mapplethorpe, Bruce Weber and Herb Ritts published their work for the first, or almost the first, time there.

最早的摄影家包括罗伯特·梅普尔索普，布鲁斯·韦伯，以及赫伯·里兹，也是这些摄影家最早发表自己作品的地方。

The next generation who interests me is the one who had not one, but two Dark risings affect their lives--I'm thinking about Hagrid, Tom Riddle, perhaps the Weasleys on the younger edge of this generation.

接下来我感兴趣的世代受着两个黑暗势力崛起的影响，而不是一个——我在想海格，汤姆。里德尔，也许韦斯莱夫妇也在这一代的边缘上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了