韦尔斯

Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.

令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。

As his strength returned, Bedell told Bettie about his wife and children in Westfield, Vermont.

当贝德尔恢复了气力后，他向贝蒂讲述了他在韦斯菲德的佛蒙特的妻子和孩子。

Because his family traveled from place to place, Cesar Chavez attended more than thirty schools as a child.

因为他的家人从一个地方前往另一个地方，参加塞萨尔查韦斯超过30作为一个孩子的学校。

Many schools, streets, parks, libraries and other public buildings have been named after Cesar Chavez.

许多学校，街道，公园，图书馆和其他公共建筑物已被命名塞萨尔查韦斯。

That's largely because The Nanny Diaries is written and directed by Shari Springer Berman and Robert Pulcini, the smart and cinematically alert couple who brought us American Splendor, that weird, affecting study of the strange life and hard times of Harvey Pekar, the underground comics virtuoso.

这很大程度上要归功于《保姆日记》的编剧兼导演莎莉·斯普林吉·伯曼和罗伯特·普尔西尼，这对聪明灵巧对电影有敏锐直觉的伙伴曾联手为我们呈献过《美国荣耀》，令人称奇而感人肺腑地探究了不为人知的漫画作家哈韦·皮卡奇特的人生和艰苦的时光。

It is the dream once carried out by Descartes, Newton and Maxwell in the way of their own times.

这是曾经的梦想进行了笛卡尔，牛顿和麦克斯韦的方式自己的时间。

Cordova Villalobos says one of the first confirmed cases of the disease was in the state of Veracruz, where a four-year-old boy became ill after visiting an area where local people had been protesting pollution from a large pig farm.

科尔多瓦亚洛沃斯说，第一例确诊的疾病之一，韦拉克鲁斯，其中一个4岁的男孩成为一个地方后，参观了当地人民的抗议从一个大养猪场污染生病状态。

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

在英国时装模特纳奥米·坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

Among them, Auerbach's Mimesis, Brooks's The Well Wrouhgt Urn, Leavis' The Great Tradition, Wellek and Warren's Theory of Literaturcism are undoubtedly the very best of all classics, and represent the main trend of the literary criticsm history of that period.

而奥尔巴赫的《摹仿论》、布鲁克斯的《精制的瓮》、利维斯的《伟大的传统》、韦勒克和沃伦的《文学理论》，无疑堪称&经典中的经典&，代表了这段批评史的主导倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。