韦尔斯

Germany Muenster / message in Verbania, Italy, United, a few days ago BASF Coatings announced that it would be its powder business for the family, thermal spray coatings and pipe-related businesses sold to ArsonsisiS.pA company, Arsonsisi for Junghanns Group Powder Coatings business unit.

德国明斯特/意大利韦尔巴尼亚联合消息，日前巴斯夫涂料宣布将将旗下粉末业务中用于家庭、热喷涂和管道涂料的相关业务出售给ArsonsisiS.p.A。公司，Arsonsisi为Junghanns集团旗下的粉末涂料业务部门。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

两人渐渐年老体衰，他们住在唐斯韦尔的泽米大街上一幢摇摇欲坠的封檐房子里。每逢遇到这样棘手的难题时，他们都会四目相对，沉默不语，然而却能够彼此心灵相通，总会默默的承受这一切苦难。

Nay, even the ster provostmarshal, lieutenantcolonel Tomkin-Maxwell ffrenchmullan Tomlinson, who presided on the sad occasion, he who had blown a considerable number of sepoys from the cannonmouth without flinching, could not now restrain his natural emotion.

甚至连主持这一悲惨场面的面容严峻的宪兵司令，那位陆军中校汤姆金-马克斯韦尔。弗伦奇马伦。汤姆林森，尽管他曾经毫不犹豫地用炮弹把众多印度兵炸得血肉横飞，当前也抑制不住感情的自然流露了。

Since Barnard's days, it has become conventional to think that a corporation, for better or worse, takes on the coloration of its CEO—Jack Welch turns GE into a tribe of aggressive, rigorously unsentimental alpha dogs; Jeff Skilling populates Enron with nihilists expert in gaming the system.

从巴纳德时期开始，人们一直普遍地认为，不管是好的还是坏的企业都染上了 CEO 的色彩—杰克韦尔奇把通用电器的员工变成了一群好胜的、严厉无情的狗；斯基林带着虚无主义的专家进入埃克森。

Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer.

马克斯韦尔把椅子掀到墙边，如踢跶舞演员般敏捷地处

Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to 'phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.

马克斯韦尔把椅子掀到墙边，如踢跶舞演员般敏捷地处理业务，时而从自动收录器跳向电话，时而从桌前跳到门口，其灵活不亚于受过专门训练的滑稽丑角。

RHETT: I mean it as a compliment... and I hope to see more of you when you're free of the spellof the thin-blooded Mr. Wilkes.

瑞德：我看这是对我的赞美……在你从那个缺少激情的韦尔克斯先生的魔力中解脱后，我还真希望能和你多见面。

How to Choose the Right Bicycle: By Dirk Wessels Bicycles have come a long way since the Penny Farthing, though..

如何选择正确的自行车：由Dirk韦塞尔斯自行车已经走过了漫长的道路，因为前轮大后轮小，但。。

A teacher told Stockwell the horrifying news: a teen-ager had fired a high-powered rifle, wounding at least one student.

一位教师告诉校长斯托克韦尔一个恐怖的消息：一个少年持枪凶犯使用威力强大的来复枪扫射，造成至少一位学生受伤。

He had none of the attributes of contemporaneous leaders in the West—of macho chauvinists like Jack Welch at General Electric, or of colourful characters like Sir John Harvey-Jones of Britain's ICI.

他没有任何同时代西方领导人一样的大男子沙文主义气概，像通用电气公司的杰克韦尔奇，或像英国卜内门的哈维琼斯·约翰爵士生动有趣的性格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。