韦尔克

This remarkable design was patented 14th December, 1846 by Elijah Galloway of Middlesex.

这是了不起的设计专利1846年12月14日由利亚加洛韦的米德尔塞克斯。

A Kremlin source reports that, not so long ago, Medvedev held a meeting with ministers at his home in Gorki only to learn there that Deputy Prime Minister Sechin was meeting with agency heads to discuss the very same topic.

一个来自克里姆林宫的消息声称，不久之前，梅德韦杰夫在高尔基的家中召集部长开会，却得知副总理Sechin也和各机构的头脑在商讨同样的问题。

Berkshire Hathaway is a focused business, there are many other areas of commercial activity.

伯克希尔哈撒韦公司是一家专门经营，也有商业活动的许多其他领域。

Berkshire Hathaway already owns 22% of the company.

伯克希尔哈撒韦已经拥有了这家公司22%的股份。

IF YOUR biggest shareholder is Berkshire Hathaway, the chances are you are a firm with a future.

如果你最大的股东是伯克希尔-哈撒韦公司，那么你这个公司很可能有一个光明的未来。

Maybe he'll be more forthcoming at the Berkshire Hathaway shareholder meeting, but whatever the reasons, it is a testament to the power of the herd instinct that even a Buffett could be swept up in the euphoria.

巴菲特或许会在伯克希尔·哈撒韦的股东大会上做出更多解释，但不论原因何在，这的确是人类从众心理的一个明证，因为连巴菲特这样的人都被卷进了市场的狂喜情绪之中。

Slowly, Westley stands, his sword pointed at Humperdinck's chest Drop…your…sword.

韦斯特利缓缓地站起身来，剑尖指着洪佩尔丁克的胸膛）放下……你的……剑。

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation

两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号缓缓地开进这又窄又深的海湾。

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation .

他们只好放出两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号才缓缓地开进这又窄又深的海湾。

But Wavell's greatest triumph in personnel management was the working relationship he managed to establish, despite great provocation, with Major-General Joseph ("Vinegar Joe") Stilwell, Franklin Roosevelt's personal representative, whose dislike for "Limey" officers was exceeded only by his hatred of the Japanese.

但论及韦维尔在人际交往中最大胜利，莫过与约瑟夫。史迪威上将建立的良好工作关系，虽然这在当时引起群众极为不满。史迪威为富兰克林。罗斯福总统之个人代表，除却憎恨日本人，他可是对"英国佬"最为反感。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。