韦尔

A proponent of "21st century socialism" like his mentor, Venezuela's Hugo Chávez, he forms part of a radical anti-American axis that also includes Evo Morales in Bolivia and Nicaragua's Daniel Ortega.

和他的亲密顾问委内瑞拉的查韦斯一样，他也是"21世纪社会主义"的鼓吹者。他参与了一个激进的反美轴心，其中包括玻利维亚的埃沃·莫拉莱斯和尼加拉瓜的丹尼尔·奥特加。

It had now taken the form of his father, Kyle Reese.

它现在已经不再是凯瑟琳韦弗的，它变成了他父亲的样子，凯尔里斯。

The Old Vicarage at Ridgeway - Is the restaurant owned by the award-winning TV chef Tessa Bramley.

老牧师在里奇韦是餐厅拥有获奖的电视厨师泰莎艾尔伯塔。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

After control of Taiwan was handed to the Republic of China in 1945, the official romanization of the city name came to be "Kao-hsiung", based on the Wade-Giles romanization of the Standard Mandarin reading of the kanji name.

控制后交给台湾的中华民国在1945年，官方罗马城的名字是"高雄"的基础上，韦德-吉尔斯罗马的标准国语读汉字的名字。

" Nicaragua as well "where the old Sandinista Daniel Ortega is now president is supplying 60 - 70% through a program that allows Mr.

"哥伦比亚也为"亲查韦斯的议员彼达科尔多瓦最近在委内瑞拉国营石油公司的子公司一十三点五零零万美元。

They were picked up in discussion, with Robbins and Friedrich von Hayek, with Roy Allen and Nicholas Kaldor, with Abba Lerner and with Richard Sayers - and with Ursula Webb, who, in 1935, became my wife.

在和罗宾思，菲德烈-冯-海叶克，罗埃-阿伦，尼古拉-卡尔多，阿拔-勒纳，李查-赛斯，还有和优素拉-韦柏讨论时提到它们。后者在1935年成为我的妻子。

Ithaca Journal - Region 8 covers Chemung, Genesee, Livingston, Monroe, Ontario, Orleans, Schuyler, Seneca, Steuben, Wayne and Yates counties.

伊萨卡杂志-八区涵盖得当， g enesee，利文斯顿，梦露，安大略，新奥尔良赛事， s eneca，阿里山，韦恩和耶茨县。

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

New Orleans jumped into a contender's role thanks to excellent play from Chris Paul and David West, who each averaged more than 20 points a game, and 3-point sharpshooting and veteran leadership from Serbian star Peja Stojakovic.

新奥尔良能够进入强队这多亏了保罗和韦斯特的出色发挥，他们俩人场均都能拿下超过20分，而他们同时还拥有三分命中率极高和具有领袖气质的塞尔维亚球星佩贾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。