韦尔

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation

两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号缓缓地开进这又窄又深的海湾。

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation .

他们只好放出两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号才缓缓地开进这又窄又深的海湾。

In a conversation with Lally Weymouth, Hamid Karzai gives the Afghan government's view of the war there—a view that does not always appear to track with Washington's.

在和拉里·韦茅斯交谈时，哈米德·卡尔扎伊发表了阿富汗政府对发生在那儿的战争的看法，这种看法并不总是和华盛顿的一致。

Wavell's mother, Lillie, by Mr Fort's account, seems to have had virtually no influence on her son's life.

据福特先生所述，韦维尔之母莉莉，对其子生活并未产生丝毫影响。

But Wavell's greatest triumph in personnel management was the working relationship he managed to establish, despite great provocation, with Major-General Joseph ("Vinegar Joe") Stilwell, Franklin Roosevelt's personal representative, whose dislike for "Limey" officers was exceeded only by his hatred of the Japanese.

但论及韦维尔在人际交往中最大胜利，莫过与约瑟夫。史迪威上将建立的良好工作关系，虽然这在当时引起群众极为不满。史迪威为富兰克林。罗斯福总统之个人代表，除却憎恨日本人，他可是对"英国佬"最为反感。

Randall Benway is a native of Cleveland, Ohio, where at the age of 10 he was accepted as the youngest piano student of Theodore Lettvin and later as a student of Arthur Loesser and Eunice Podis.

兰德尔本韦出生于俄亥俄州克利夫兰市，在他10岁时，就被提奥多。

He's opened for national acts such as Crystal Gayle, Wayne Watson and Mark Lowery.

他开辟了如水晶盖尔，韦恩沃森和马克洛维利国家行为。

We're bringing back the shelter of the forests, and we don't have to cut trees, says Herve Tahirimalala, a Malagasy who is paid $100 a month to work on the project.

我们将回到森林里居住，而且我们不需要砍树了，马达加斯加当地住民埃尔韦如是说道。

Several systems of counseling have developed along these lines, such as the Psycho-Cybernetics (1960) of Maxwell Maltz and various techniques of inner healing associated with the charismatic movement.

一些系统已经开发辅导沿著这些路线，如心理控制论（ 1960年），麦克斯韦马尔兹和各种技术的内在愈合与魅力的运动。

In the counties of Mansfield and Webster...

在曼斯菲尔德和韦伯斯特境内。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。