韦尔

Seriously ill, he took Tibby to Maxwell and asked him to look after the otter.

此人患重病之后，便将蒂比带到马克斯韦尔处，托付他照顾。

Gavin Maxwell tells of an otter called Tibby, who was raised by a man who lived on an island off the coast of Scotland and who got around with the help of a walking stick.

加文·马克斯韦尔谈到一头叫做蒂比的水獭。

The program is targeting the major wholesalers serving more than 500 microentrepreneurs, who run small 'spaza' shops, in the township of Motherwell, where three in five people are unbanked .

该计划的部分目标是为经营比萨店的500多位批发商资金支持和移动银行服务。据统计在南非马瑟韦尔乡镇，约有五分之三的人是没有能力在银行开账户存钱的。这一计划为他们创业提供了强有力的资金保障。

Returning to his chair, he assured the unnerved boy that his demands would be met.

又回到座位上，斯托克韦尔向紧张不安的男孩保证道，他的要求会得到满足。

Rukh, clan Baikh'vair, was a member of the fierce Noghri species who served as one of the Emperor's Death Commandos.

一群凶残的诺格人组成了一支死亡突击队，为皇帝效力。拜克韦尔氏族的鲁克也是他们中的一员。

Charlie Welf is a romantic.

查理韦尔夫是一个浪漫的。

The first documented mention of Hanover dates from the year 1150. Its charter as a city was confirmed in 1241, and in 1636 it was proclaimed the capital of the Welf dynasty.

公元1150年汉诺威首次出现在历史记载中，1241年获许建市，并于1636年宣布成为韦尔夫王朝的首都。1866年普鲁士王朝终结了汉诺威王朝的独立统治，而此前汉诺威国王同时统治英格兰王国的1714年至1837年间是汉诺威王朝历史上最为重要的时期。

The first doc-umented mention of Hanover dates from the year 1150. Its charter as a city was confirmed in 1241, and in 1636 it was proclaimed the capital of the Welf dynasty.

公元1150年汉诺威首次出现在历史记载中，1241年获许建市，并于1636年宣布成为韦尔夫王朝的首都。1866年普鲁士王朝终结了汉诺威王朝的独立统治，而此前汉诺威国王同时统治英格兰王国的1714年至1837年间是汉诺威王朝历史上最为重要的时期。

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

Six west space managements promote and create sex development successfully in the in general use electricity, make GE become the company that the world is subjected to most to worship continuously for 5 years, and chase the right bower?The Willer is strange to push up the world is the throne of the first CEO!

六西格玛管理在通用电气的成功推行和创造性发展，使GE连续5年成为全球最受推崇的公司，并把杰克·韦尔奇推上了全球第一CEO的宝座！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。