韦伯

Noah Webster composed his dictionary anticipating that America would someday have 300 million inhabitants, even though at the time it only had 6 million.

诺厄-韦伯斯特在编撰他那部词典时曾料到美国或许有一天会拥有3亿人口的居民，即使在那个时代，美国的人口只有600万。

One big change in English usage happened when Noah Webster wrote the American Dictionary of the English language,giving American English its own identity.

当诺亚·韦伯斯特写了一本美语字典的时候，赋予了美国英语自己的特性，英语的使用发生了很大变化。

In 1828 Noah Webster published the first American dictionary.

1828年，诺亚·韦伯斯特出版了第一本美语字典。

America's first dictionary -- Noah Webster's A Compendious Dictionary of the English Language -- was published 200 years ago and also introduced a crop of fresh words that have now become familiar.

美国第一部词典--诺亚·韦伯斯特先生的《简明英语词典》于200年前出版，当时收入其中的一批新词如今已为大家十分熟悉了。

At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote his The America Dictionary of the English Language.

那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先塞缪尔约翰逊编写了词典，后来，诺厄韦伯斯特编纂了《美国英语词典》。

One big change in English usage happened when Noah Webster wrote the American Dictionary of the English Language, giving American English its own identity.

英语用法发生了一次大变化，在诺亚。韦伯斯特编箸《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。

One particular contribution towards formalizing these differences came from Noah Webster , who wrote the first American dictionary (published 1828) with the intention of showing that people in the United States spoke a different dialect from Britain.

一个特殊的贡献正规化这些分歧来自诺亚韦伯斯特，谁写的第一个美国词典（ 1828年出版）的意图，表明美国民众以不同的方言来自英国。

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new associations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europe will introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new a55ociations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europe will introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new associations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europewill introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。