鞭挞

Cream Filling: In the bowl of your electric mixer (or with a hand mixer or wire whisk) beat the mascarpone cheese, heavy whipping cream, sugar and vanilla extract just until soft peaks form.

奶油灌装：在一碗电动搅拌机您（或以手混合器或电汇拂）击败mascarpone奶酪，沉重的鞭挞奶油，糖和香草精只是直到软峰形式。

As " Notre-Dame de Paris " done of the romantic literature model Morality and justice and symbol of intuitive knowledge not merely, purity with kindhearted place, faith, harbour that pursue and castigate to " evil " and to the " beautiful " witness in images sung the praises of, and has represented that blindly, simply, odd-shaped, primitively vividly --Love.

作为浪漫主义文学典范之作的《巴黎圣母院》不仅是道义与良知的象征、纯洁与善良的所在、信仰与追求的港湾以及对&恶&的鞭挞和对&美&的讴歌的形象化的见证，而且也生动地展现了那盲目的、单纯的、畸形的、原始的--爱。

Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.

现今，鞭挞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。

Are up in arms about alleged pre-election rigging of the vote due on February 18th.

宣称穆沙拉夫在2月18日即将到来的大选的准备活动中有舞弊现象，并对此大加鞭挞。

First, the distortion, metamorphosis love --- human nature tragedy 19th century France romanticism writer Gugo vice-Bishop Clode who molds in "the Notre Dame cathedral" continuously representative who regards as the evil influence, also is the object which the people whip vigorously, but if inspects his inner world and with the environment relation earnestly, not difficult to discover, not only on his body has pastor's false, also has the human nature encounters constrains after the sorrow.

一、 扭曲、变态的爱情———人性悲剧 19世纪法国浪漫主义作家雨果在《巴黎圣母院》中塑造的副主教克洛德一直被看作邪恶势力的代表，也是人们极力鞭挞的对象，但如果认真考察他的内心世界及同周围环境的联系，就不难发现，他身上不仅有牧师的虚伪，也有着人性遭到压抑之后的悲哀。

Praises the purity of the noble savage and then slays him, exulting inthe blood while worrying over the act.

一边还要进行鞭挞；一边为了鲜血而欢呼，一边还要担心过分的行为。

There would be mention of the bishops in their lawn sleeves, the judges in their ermine robes, the pillory, the stocks, the treadmill, the cat-o'-nine tails, the Lord Mayor's Banquet, and the practice of kissing the Pope's toe.

那书上准会提到，主教穿的是细布袖套，法官穿的是貂皮长袍。有手枷，有脚镣，有踏车，有鞭挞，市长大人开盛宴，亲吻教皇脚丫子。

And at last I began to feel that all politics are inspired by a grinning devil, teaching the energetic and quickwitted to torture submissive populations for the profit of pocket or power or theory.

我终于感悟到，一切政治都是由呲牙咧嘴的恶魔煽动起来的，教唆那些精力过剩、头脑敏捷的人鞭挞唯唯诺诺的大众百姓，为的是攫取金钱、权力和控制宗教。

Hamlet immediately realizes the afterlife, and he reconfigures his metaphor of sleep to include the possibility of dreaming; he says that the dreams that may come in the sleep of death are daunting, that they "must give us pause."

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

印度的季风降雨，在这里看到的鞭挞的棕榈树在特里凡得琅，喀拉拉邦，带来所需的水和欢迎长期来雨，干热季节。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐