鞭挞

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.

&它们一代代的命运就是套上枷锁，接受鞭挞。&曾经的这一天。。。

When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.

等到我漫不经心地接近它们；它们惊慌起来，突然尾巴横扫，激起水花，好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波，立刻它们都躲到深水底下去了。

In the feministic perspective,her criticism,irony and subversion of the patriarchal social system are quite obvious in the theme,motivation and effect of her fiction writing.

以女性主义视角聚焦其小说创作的主题、动机和影响，她对父权社会的鞭挞、嘲讽和暗中颠覆便彻底显露出来。

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了&诗化&叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其&诗性&特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

The progressive intellectuals forcefully deprecated and castigated the feudal view of virtue in terms of liberty and equality.

当时先进的知识分子从自由和平等的高度对封建贞操观进行了猛烈的抨击与鞭挞，具有着鲜明的时代特色。

The film mercilessly castigates the old society.

影片对旧社会进行了无情的鞭挞。

Make a general observation of the creation before Lin Bai , we can see her be mostly to start with personal-rization whisper writing, resisting coming to accomplish acception and the male sex to the female "narrating with the body""resisting being intense has inclined to powerfully ", but the male sex has become precisely because of it, sometimes of course inevitablely it's the marriage partner who castigates and uglifies.

纵观林白之前的创作，我们可以看到她大多是从个人化的私语写作入手，以&身体叙事&来完成对女性的认同和男性的反抗，表现出强烈的&抗雄&倾向，而正因如此，男性往往理所当然不可避免地成为了其鞭挞和丑化的对象。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

Is resigning after the occurrence of problems and then chastising the executive the way or the attitude to solve problems?

事实上，在发生了问题后辞职，然后鞭挞行政机构，这是否解决问题的方法或态度？

But a vocal minority have taken to decrying the phrase.

然而，一个能造势的少数派团体已经对这一问候语进行了鞭挞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐