鞭打

It is useless to flog a dead horse.

鞭打死马，徒劳无益。

Plain-clothes agents of the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, as the religious police are known, patrol streets, parks and shopping centres, intervening to scold offenders, strike them with switches or haul them off to be disciplined by ordinary police.

这些来自沙特防恶扬善委员会的便衣特工们在街道、公园和购物中心巡逻：一旦发现有人触犯禁令就上前干涉并训斥，他们鞭打这些违法者或者把他们移送给普通警察接受惩罚。

Don't spur on a willing horse.

不要鞭打听话的马。

Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles.

那时候，耶稣对他的门徒说：「你们要提防世人，因为他们要把你们交给公议会，要在他们的会堂里鞭打你们；并且你们要为我的缘故，被带到总督和君王前，对他们和外邦人作证。

As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored it soundly.

当他的可怜的驴子在重担之下变的精疲力尽时，这个男人还是铮铮有声的鞭打它。

"They ought to be birched," growled the old man.

老人咆哮道：&他们应受到鞭打。&

The regime was backed up by corporal punishment with young offenders often being caned or strapped and in some cases, birched .

体罚是被此种治理方式所支持的，青少年犯罪者时常被打或被捆绑住，有时还被鞭打。

Yes, you may be caned if you misbehave, but it might be better than locking up the world's highest proportion of citizens in jails.

是的， 如果你行为不端就会被鞭打，但是，这可能比世界上高比例的公民被关在监狱里的国家好。

If we got caught we could count on being caned in front of our classmates. Sometimes it would peel the skin off our backs.

但是要是上课出去被逮住了，我们就要在全班同学前被老师教鞭打了，有时候那能退掉你后背的一层皮

He doesn't remember his childhood, the schools and the caning.

他不记得他的童年，学校以及所受过的鞭打。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。