鞭打

But as they stretched him out with the thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?

徒 22：25 和合本刚用皮条捆上，保罗对旁边站著的百夫长说：人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例麼？

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

恢复本 刚用皮带捆上，保罗对旁边站著的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打，这是合法的麼？

But when they had stretched him out for the whips, Paul said to the centurion who was standing by,"Is it lawful for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned?"

刚用皮条捆上，保罗对旁边站著的百夫长说：「人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站著的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他麼？

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站着的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他么？

But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately?

可是保禄向他们说：「我们是罗马人，还没有定罪，就公开鞭打我们，又把我们下在监里；现在却要秘密地赶我们出去吗﹖绝对不可！

Acts 22:25 But as they stretched him out with the thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?

徒二二25 刚用皮带捆上，保罗对旁边站著的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打，这是合法的么？

Brakes are grabby, occasionally making a slow smooth stop challenging without a hint of whiplash.

刹车贪婪，有时决策缓慢平稳的挑战没有停止的迹象鞭打。

For those of us familiar with the biblical story, we knew what happened after this entry. In another 4 days, he would be betrayed by one of his disciples, arrested, beaten, spit upon and die on the cross, then three days later, he would rise from the dead.

我们当中对圣经有所熟悉的人都知道，在这样盛大的进城阵仗之后发生的事：再过四天，祂会被其中一位门徒出卖、被捕、受鞭打、遭人唾沫、死在十字架上，过了三天之后，祂会从死里复活。

"Flog a dead horse"=waste time or energy on sth already decided You're flogging a dead horse if you're trying to make him change his political views.

鞭打死马；浪费时间如果你想说服他改变政治观点，那是浪费时间。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。