鞠躬

He suppressed a shiver as he waddled to the door and a waiting stable boy let them in with a tug on his forelock and a bow.

他抑制住一阵颤抖，蹒跚着向大门走去，早就等待的马夫打开门不失时机地鞠躬行礼。

Bowed to us, all were done with sweet, sweet smiles! I stared at his back forlornly, theback that I yearned to lean on.

从未想过，第一次的相见会是如此情景，在我们的呼唤中，他回首，起身，鞠躬，脸上挂满了微笑！

When Freeborn John must bow to a hog in armour?

自由人约翰得给那个蠢猪鞠躬？

He stood up again bowed before the Buddha and said in a gatha: verses

他再次站起来，向佛鞠躬，说偈子道

The tall man bows genteelly and says: I am Ray Kureil, and this is Todd.

说着，他非常绅士的鞠躬道：我是雷，库瑞，这是托特。

The Orante indicates the postures favoured by the early Christians, standing with hands extended, as Christ on the Cross, according to Tertullian; or with hands raised towards heaven, with bowed heads, or, for the faithful, with eyes raised toward heaven, and, for the catechumens, with eyes bent on the earth; prostration, kneeling, genuflection, and such gestures as striking the breast are all outward signs of the reverence proper for prayer, whether in public or private.

该orante表明姿态，赞成由早期的基督徒，常委，双手延长，正如基督在十字架上，根据良；或与举手向天，与鞠躬元首，或者是为忠诚，与对眼睛所提出的天堂，为慕道者，与眼睛一意孤行，对地球；虚脱，跪在地上， genuflection ，这种姿态令人惊奇的乳房都是向外的迹象，该崇敬适当的祈祷，无论是在公共或私人。

Although most of the people bowed to Gessler, they spat into the dirt as they did so.

虽然大部分阿尔托夫人都向他鞠躬，但是他们一面往泥土地上啐唾。

The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

F! N, m0 {. V The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

Them to Emperor Meiji died in the Russo-Japanese War and the two sons of a portrait of a deep bow, when the funeral when the bell rings, according to traditional rituals, Nogi's wife before committing suicide, but the piercing dagger throat, a husband to help push the into, and then Nogi his hara-kiri with a sword.

他们向明治天皇和战死于日俄战争的两个儿子的肖像深深鞠躬，当葬礼钟声响起的时候，按照传统仪式，乃木夫人先自杀，但刺入喉部的匕首，是丈夫帮助推进去的，然后乃木自己用剑剖腹自杀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。