鞠躬

Standing on the friable slopes they are quite persnickety about, saguaros mimic men as the salute, bow, dance, raise arms to wave, and grin with faces carved in by woodpeckers.

仙人掌站在自己精挑细选的岌岌可危的沙坡上，长相酷似人形，有的敬礼，有的鞠躬，有的翩翩起舞，有的挥手示意，还有的被琢木鸟嘴雕刻得笑容可掬。

His praise ye Winds, that from four Quarters blow, Breathe soft or loud; and wave your tops, ye Pines, With every Plant, in sign of Worship wave.

四方吹拂的风呀，不管是柔和的或是凛冽的，都要赞美他。松树们呀，摆动你们的头，向他鞠躬膜拜吧！

Let us all bow to our new Chinese overlords, surely this will herald the dawn of world peace and harmony.

让我们都向我们新的中国霸主鞠躬吧，相信这预示着世界和平与和谐的出现。

When they opened her up, they found two tiny wrinkle-faced boys bowing to the waist and saying to each other politely,"After you, brother, after you."

当他们把她剖开时，发现有两个小小的、脸皮皱皱的男孩，在哈腰鞠躬，还互相有礼貌地说：「请先，哥呀，请先。

Bob Harris goes everywhere surrounded by a cloud of white-gloved women who bow and thank him for -- allowing himself to be thanked, I guess.

鲍勃哈里斯到哪都被一帮戴着白手套的女人簇拥着鞠躬致以谢意--谢谢他给她们谢谢自己的机会，我猜。

At the start of the wedding Then the guest gives the money to the new couple,the new couple will bow to them.

《婚礼开始》每当宾客送礼钱，新人都要向送礼钱的客人鞠躬。

Beginning with Obuchi's wife and children, members of the imperial family, and leaders of the government, the mourners all walked up the center ramp, bowed in respect before his ashes, and placed our flowers on a waist-high strip of wood that ran the entire length of the flowered wall.

接着小渊的夫人和孩子、皇室成员、政府领袖们、前来悼念的人们纷纷走上台阶，在他的骨灰前鞠躬，把各自的鲜花放在齐腰高的和墙一样长的桌子上。

The Admiral is packed full of practically every bow technology and feature you can squeeze into a single bow: 2nd-Generation Center-Pivot Technology, Center-Track Binary Cam Technology, Vertical Force Technology, Integrated Roller Guard, Carbon Rod String Stop, Rotating Module System, InVelvet Armor Coating, Adjustable Let-Off, Zero-Tolerance Limb Sub-Assembly, and pre-stretched 452X Strings and Cables.

海军将领的包装充满了几乎每个弓技术和功能，您可以挤在一个单一的鞠躬：第二代中心枢轴技术，中心轨道二元CAM技术，垂直力科技，综合辊卫队，碳抽油杆停止，旋转模块系统，InVelvet装甲涂料，可调节送经，零容忍肢分大会和预拉伸452X字符串和电缆。

For an official of his rank, this is a stiff-legged stoop, with fingers outstretched to mid-shin.

给他这种级别的官员鞠躬，腿要绷直，然后俯身将手指伸到小腿中部。

A good shot with the rifle and the bow .

他向法官深深一鞠躬。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。