鞠躬

The ceremony begins when guests enter the tearoom in a bowed position.

茶道仪式由宾客以鞠躬的姿势进入茶室来揭开序幕。

Who are true to their friends through good report and evil report, in adversity as well as in prosperity

最后这个鞠躬，是我们儿女们用这样最简单纯朴的方式，来表达我们共同的心愿，同时也是我们的保证：我们当加倍孝敬，让爸爸妈妈的晚年更加美好。

Govinda, the great Sikh teacher, sat on the rock reading scriptures, when Raghunath, his disciple, proud of his wealth, caine and bowed to him and said,"I have brought my poor present unworthy of your acceptance."Transcriber's note: In the above verse, the word 'caine' does not fit in, the word 'came' makes more sense

锡克教大师戈文达坐在岩石上，读着经文，这时，以富贵自傲的拉古纳特走了过来，向他鞠躬施礼，说："我为您带来了一份薄礼，不成敬意，恳请赏脸。"

Take archery, I can twang a bow as well as the next man, and have done for the past couple of years.

以射箭，我可以回家鞠躬以及下一男已经做了近两年。

One day, they were walking arm in arm when ahead came the Queen with a group of aristocrats. Goethe immediately parted Beethoven, unbonneted himself and paid a bow, while Beethoven flung by, which made the nobles give their way for him.

一日他们正挽臂散步，迎面来了皇后和一群贵族，歌德急忙松开贝多芬的臂膀，站在路旁向贵族们脱帽鞠躬，贝多芬则直冲而过，贵族们反而为他让路。

He bowed in homage to the Unknown Soldier.

他鞠躬向阵亡的无名英雄表示尊崇。

She crossed herself, bowed to the ground, and when she did not follow, simply prayed to God to forgive her everything, everything, and to have mercy on her, in horror at her own vileness.

她划十字，鞠躬，当她对自己卑劣的行为感到恐惧和不明白时，只求上帝原谅她、宽恕她的一切，对她大发慈悲。

When visitor arrival, the master bends the waist bows extends welcome, and welcomes warmly the visitor in the family, has entertainments and so on drink, fruit.

客人到来时，主人多弯腰鞠躬表示欢迎，并热情地将客人迎进家中，有饮料、水果等招待。

Noble kings and princes would bow whene'er they came.

当他们到来的时候，尊贵的国王和王子也要向他们鞠躬行礼

Noble kings and princes would bow whene'er they came

无论他们去向何处，当地的国王和王子都会向他们鞠躬行礼

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。