鞘的

To perform large-scale multiplex analysis of antibody responses to lipids in multiple sclerosis, we developed microarrays composed of lipids present in the myelin sheath, including ganglioside, sulfatide, cerebroside, sphingomyelin and total brain lipid fractions.

我们采用微列阵技术对多发性硬化脂质反应性抗体进行大规模多重分析，微列阵组成包括髓鞘中的脂质，其中包括神经节苷脂、脑硫脂、脑苷脂、鞘磷脂、总的脑脂质。

Fully-developed swords of the late Eastern Zhou and Han periods might have had four or even five jade fittings, such as a round pommel ornament, an approximately triangular hilt decoration, a trapezoidal chape on the scabbard to prevent the weapon tip piercing the body, and slides on the scabbard for the attachment of a belt.

周和汉时期综发达刀剑已故东区可能不得不四个甚至5玉石配件，如圆波梅尔装饰品，1大约三角希尔特装饰，一身体梯形沙普关于刀鞘防止武器小费刺穿，及皮带幻灯片上A的剑鞘为附件。

Barley coleoptile segments were used to study the interactions between 2, 4-epibrassinolide and indole-3-acetic acid in regulation of elongation process.

以大麦胚芽鞘为材料，研究了生长素吲哚乙酸(indole-3-acetic acid， IAA)和2，4-表油菜素内酯(2，4-epibrassinolide，epiBR)对胚芽鞘伸长的影响。

The authors stress that they cannot prove whether antibodies against MOG and MBP have demyelinating capacity or whether they represent an epiphenomenon of myelin destruction.

作者强调，他们不能证明抗MOG和抗MBP抗体是否具有使髓鞘脱失的能力，或它们是否表示髓鞘受到破坏的现象，作者表示，抗MOG和抗MBP抗体的分析对于临床上出现分离症状的患者而言，是迅速、低廉，和精确的早期临床预测法，可以预测多重硬化症的发展，而这项研究结果对于咨询和推测发生第一次髓鞘脱失之患者是否患有多重硬化症，是相当重要的。

Method］ Puncture into Attain long sheath of CS through left infraclavicular vein,guided by CS pipe,take sheath into CS,make reverse contrast of heart vein with Attain saccule contrast pipe,put the left ventricle electric pole into the vein through sheath,then bring it into right ventricle apex and right cardiac ear through the electric pole of right ventricle and atrium,connect it with 3-cavity pulse generator,which is buried under left chest skin.

双心室起搏治疗心力衰竭的临床观察"版权属于原作者所有！请勿将"双心室起搏治疗心力衰竭的临床观察用于商业用途！［目的］观察双心室起搏治疗心力衰竭临床疗效。［方法］经左锁骨下静脉穿刺送入Attain冠状静脉窦长鞘，在CS导管的导引下，将鞘送人CS，用Attain球囊造影导管进行心脏静脉逆行造影，将左心室电极经长鞘放入选择的静脉，送人右心室及右心房电极至右室心尖和右心耳。

An inactivation of DaCER by insertional mutagenesis caused a decrease inthe levels of sphingosine and dihydrosphingosine, especially the C_(16) sphingosine.

由转座子插入造成的DaCER功能的失活导致果蝇体内鞘氨醇和二氢鞘氨醇的水平下降，特别是C_(16)鞘氨醇的水平显著减少。

Higher Ca distributed in bulliformcell than in mesophyll cell and bundle sheath cell of dune reed, higher Mg distributedin mesophyll cell and higher K, Na and Cl distributed in sheath cell HigherNa and Mg distributed in mesophyll than in bulliform cell and bundle sheathcell of light salt meadow reed, and higher K, Ca and Cl distributed in itsbundle sheath cell. Higher Na and Mg distributed in bulliform cell than in mesophyllcell and bundle sheath cell of heavy salt meadow reed, higher K, Ca and Cl distributedin its mesophyll cell. This paper discussed the distribution conditions of theabove five ions in leaf cell of the four reed ecotypes and the meaning ofphysiological adaptation to habitat in detail.

沙丘芦苇的泡状细胞内Ca分布较叶肉细胞和鞘细胞高，叶细胞内Mg分布较高，在鞘细胞内K，Na和Cl布较高；轻度盐化草甸芦苇叶肉细胞内分布了较多的Na和Mg，在鞘细胞内K，Ca和C1分布较叶肉细胞和泡状细胞高；而重度盐化草甸芦苇泡状细胞内分布了较多的Na和Mg，叶肉细胞分布了较多的K，Ca和Cl；详细讨论了以上五种离子在不同生态型芦苇叶片内不同细胞类型的分布状况与环境适应的意义。

N-use efficiency at mature stage were significant- negatively correlated with N-content of ear, leaf and sheath, N-accumulation and N- distribution ratio of leaf and sheath at late grain-filling stage and were significant-positively correlated with N- distribution ratio of ear at late grain-filling stage.

籽粒灌浆不同时期的氮素利用效率品种间呈显著差异，其中成熟期氮素利用效率与成熟期穗和鞘叶氮素含量、鞘叶的氮素积累量和鞘叶氮素分配比例呈显著的负相关，与灌浆中后的穗氮素积累分配比例呈显著的正相关。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel's convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel's construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC(superscript 3D). Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC(上标 3D)对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel＇s convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel＇s construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC^3D. Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC^3D对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。