鞑靼人

I've hated that wack-job six-foot-four-inch beautiful genuis Tatar.

我恨这个脾气古怪、六呎四高大又美丽的天才鞑靼人，喔，但是这股恨意总是那麼一下子，总是无法持续这样的情绪而遗忘放弃他。

" Tatars or Tartar ,Any member of the Turkic-speaking peoples who today live mainly in west-central Russia east to the Ural Mountains, in Kazakhstan, and in western Siberia."

"鞑靼人，操突厥语的民族，现主要居住在俄罗斯中西部至东抵乌拉山脉地区、哈萨克及西伯利亚西部地区。"

They developed craftsmanship in wood, ceramics, leather, cloth, and metal and have been well known as trader s.

后来鞑靼人在伐木业、制陶业、皮革布料制造及金属加工等方面的技能得到发展，成为名声远扬的商人。

They developed craftsmanship in wood, ceramics, leather, cloth, and metal and have been well known as traders.

后来鞑靼人在伐木业、制陶业、皮革布料制造及金属加工等方面的技能得到发展，成为名声远扬的商人。

Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century

尽管在十三世纪里历经了鞑靼人入侵的劫掠和烧毁

Only in the 15th century, the Ming armies suffered a throwback by joined troops of Mongols, Oirats, and "Tartars".

只有在15世纪，明朝军队遭受了倒退的加入军队的蒙古人， Oirats ，和&鞑靼人&。

Numerous rumours are now current in China concerning the son of I-quan called Koxin, who, pressed hard by the Tartars, can no longer hold out in China, nor find himself safe there.

现在中国有很多关于田川氏的儿子郑成功的传言，说他在鞑靼人的高压下很难在中国立住脚，也觉得不安全。

Some letters of summons exist, dated 3 January 1245 and the days following, in which the purpose of the council is stated thus:"That the church, through the salutary counsel of the faithful and their fruitful help, may have the dignity of its proper position; that assistance may speedily be brought to the unhappy crisis in the holy Land and the sufferings of the eastern empire; that a remedy may be found against the Tartars and other enemies of the faith and persecutors of the christian people; further, for the issue between the church and the emperor ; for these reasons we think that the kings of the earth, the prelates of the church and other princes of the world should be summoned".

有些信件的传票存在的，过时的1245年1月3日及之后的几天里，其中的目的，安理会是说明，因此说：&教会，通过有益律师的忠实和富有成效的帮助下，可以有尊严的，其正确的立场，即协助，可迅速带来不愉快的危机在圣地和痛苦的东部帝国；补救，可发现对鞑靼人及其他敌人的信念和迫害者的基督教人民；此外，为之间的问题，教会和皇帝，基于这些原因，我们认为，有关国王的地球，主教的教会和其他王子的世界应该是召见&。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

There are quite a number of Tatars in such old towns as Petropavlovsk, Semipalatinsk and Uralsk in the northern half of Kazakhstan.

有不少在旧城镇鞑靼人等数彼得罗巴甫洛夫斯克，塞米巴拉金斯克和乌拉尔斯克在哈萨克斯坦北部的一半。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失