鞋带

Last year, an eyelet ripped on a pair of $85 running shoes I hadbought four months earlier.

去年，我有一双买了4个月的跑鞋鞋带眼突然开裂，鞋带系不上了。

Last year, an eyelet ripped on a pair of $85 running shoes I had bought four months earlier.

去年，我有一双买了4个月的跑鞋鞋带眼突然开裂，鞋带系不上了。

Mr. Olch launched his eponymous line of handmade bow and straight ties in linen, seersucker, wool and silk-cotton blends two years ago and saw his goods quickly picked up by Bergdorf Goodman and buzzed about in magazines, including GQ and Vanity Fair.

他说："其实就跟系鞋带一样。区别只是这根鞋带是系在你脖子上的。"两年前，奥尔齐推出了以自己名字命名的手工领结领带系列产品，质地有亚麻、泡泡纱、毛料、丝光棉等等。

Instead of using two different coloured laces, you can use a single long shoelace.

而不是使用两种不同颜色的鞋带，您可以使用一个单一的长期鞋带。

Another area of fit that should be considered is the way the football boots are laced, wrapping lacing under the foot to reduce heel slippage should not be required if the boot fits well in the first place, and the use of a tongue depressor pad will prove much more effective in reducing motion around the heel.

还有一个方面需要注意的是鞋带的系法，如果球鞋合脚的话，是不需要把鞋带绕到脚底下去减低脚跟的滑动的。而鞋舌压板的使用可以有效的减低脚跟部位的移动。

It's easy for babies to untie shoelaces, which will have you either retying them repeatedly or constantly worrying that little Dave or Carmen is going to trip over a loose shoelace.

人们很容易的婴儿，以解开鞋带，这将有您retying他们反复或不断令人忧虑的是，小戴夫或卡门是去访问超过一个松散的鞋带。

Afterward, I thought completely will do this will obtain your praise, praised me to grow up, what however I obtained was your severe reproving; Also once, in our class and grade the physical education, carries on 50 meters to run the competition, my dash result is originally not bad, but ran my shoelace to open suddenly before the game, because usually was you do for somebody, I will not be the shoelace, also let teacher and schoolmate embarrassed helps me, the result I have run from the bottom first ...... in the daily life, I must go to brush the bowl, you said that I was also young; I am washing the sock, you said that I wash not cleanly; I help you to tidy up the room, you said that I am disturbing.

事后，我满以为这样做会得到你的夸奖，夸我长大了，然而我得到的是你严厉的训斥；还有一次，我们班级上体育课，进行50米跑比赛，本来我的短跑成绩是不差的，可是跑赛前我的鞋带突然开了，因为平时都是你代劳，我不会系鞋带，又不好意思让老师和同学帮我，结果我跑了倒数第一……在日常生活中，我要去刷碗，你说我还小；我正在洗袜子，你说我洗不干净；我帮你收拾收拾房间，你说我在捣乱。

This engagement between the sleeve and the boot is sufficient to hold the sleeve in position on the boot in use, the sleeve also covering the bootlaces to prevent the latter from untying.

套和鞋子的啮合在使用中有效地将套保持在鞋子的适当位置，该套还盖住鞋子鞋带，防止鞋带松开。

The Surgeon's Shoelace Knot or the Turquoise Turtle Shoelace Knot are each probably more like the knot you're already using, which would make them easier to learn, yet they both provide more than enough security ie.

手术的鞋带结或绿松石龟背鞋带结都可能更像结您已经使用，这将使其更容易了解，但他们都提供足够多的安全。

Because the Surgeon's Shoelace Knot isn't formed symmetrically, the finished knot can end up looking crooked, especially if there's not enough slack for the laces to rearrange themselves during tightening.

由于手术的鞋带结是没有形成对称，成品结可以寻找到弯曲，特别是如果有没有足够的松弛的鞋带重新安排自己在紧缩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。