鞋带

Pneuma and with fire: John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire

约翰说：我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken

其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

An looker-on saw all these things and asked the master confusedly: Master, why not loose shoelace again?

有个旁观者看到了这一切，不解地问：大师，您为什么又要将鞋带解松呢？

Darling, if your shoelace is loosening,it means I am thinking of you!

亲爱的，你的鞋带散了，是我在想你了！

A moccasin or soft shoe designed to be worn inside a boot.

鞋舌上面有鞋带的一种高统的鞋子。

While soccer fans dream of that idea, on the court last night Kobe posted 18 points, 4 assists, and 2 steals, and only played 33 minutes.

这位足球迷怀揣这个梦想，在系着红鞋带上场的短短33分钟内，获得18分、助攻4次和抢断2次。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

Off-centered lacing optimises pressure distribution upon impact and reduces ball impact forces to the center of the foot whereas the revolutionary anatomically shaped AptoLast sets a benchmark in football footwear comfort.

客为本系鞋带优化压力分布的影响后，并降低球的冲击力，以该中心的脚下，而革命解剖形aptolast设定基准，在足球鞋类舒适度。

He was booked on a charge of speeding.

我帮他系好靴子的鞋带。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。