靴子

I saw there fantastic box calf boots!

我看到那看到了不少漂亮的小牛皮靴子

You have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that I may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine.

只要你给我一个口袋，再给我做一双靴子，能让我在地上及灌木丛里奔跑，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那麼糟糕。

Brummagem England was toppling already and her downfall would be Ireland, her Achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of Achilles, the Greek hero, a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot.

英国徒有其表，已经摇摇欲坠了，最后会崩溃在爱尔兰手里。爱尔兰将是它的'阿戏留的脚踵'。他又就希腊英雄阿戏留那易受伤害的部位为他们做了一番解释。由于他隔着靴子指了指腱在哪儿，就完全吸引了听众的注意，从而大家也立即恍然大悟了。

He would have to build a fire now to dry his clothes and boots.

他将建立一个火现在干他的衣服和靴子。

The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armour he could not have looked more the shining knight to her.

灰色上装发出簇新的光彩，可惜的是底下的土布裤子却穿旧了，并打了补丁，靴子也伤痕累累，不太协调。但是在她看来，就算他穿着银盔甲也不可能胜过现在-------一个辉煌的骑士。

With new boots and a 24-year-old cabin boy.

带着一堆新靴子和一个24岁的船员。

Most of these persons had gold rings on their soft white fingers and glove-like kid or calfskin boots on their feet.

其中大多数人柔软的白手指上戴着金戒指，脚上穿着小山羊皮或小牛皮制成的十分合脚的靴子。

The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then—9 broad-brimmed straw hats and 10 suspenders that pull their 11 scratchy -looking pants high above their boots.

船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。

We also wear handmade b oots, that are made from caribou skin or sealskin.

我们穿的靴子也是手工制作的，是用北美驯鹿的皮或海豹皮制成的。

The priest wore an explorer's boots and helmet, and a rough linen cassock darned in square patches like a sail, and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit.

教士穿着探险者穿的那种靴子，戴着一顶遮阳帽，穿着一件像船帆一样带着方形补丁的黑色长袍，孩子一直哭，他一直在说，好像他是站在布道坛上一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了