靴子

There was no denying my deed; a sack full of limbs and grave-soil still fresh on my boots.

当然，我并不否认我所做过的事情；我靴子沾着的墓地里的泥土还是新鲜的，而且还有一满口袋的残肢。

He picks up a spare pair of boots and pulls out C-Note's five hundred dollars.

他找到一双备用靴子，从中拿出 C-Note 的500美元。

I've never worn cowboy boots in my whole life.

我这辈子从没有穿过牛仔靴子

He had the ostrich-skin cowboy boots and shaved head.

他穿着鸵鸟皮靴子，脑袋晃来晃去的，除此之外更像是在显摆。

They also hope to strike a deal with murphy as the talking Donkey, and Antonio Banderas as Puss in Boots

他们也希望能够与为&会说话的驴&和&穿靴子的猫&配音的墨菲和安东尼奥·班德拉斯达成协议。

They also hope to strike a deal with murphy as the talk in g Donkey, and Antonio Banderas as Puss in Boots

他们也希望能够与为&会说话的驴&和&穿靴子的猫&配音的墨菲和安东尼奥·班德拉斯达成协议。

Antonio Banderas, the voice of Puss-in-Boots, marvels at how - from America to his native Spain and around the world - the Shrek characters have become part of the culture.

安东尼奥班德拉斯，猫的声音中，靴子，奇迹如何-从美国到家乡西班牙和周围的世界-怪物史莱克字已成为文化的一部分。

Starting from the feet and working up, I'm wearing: a pair of cotton socks, with a pair of thermal socks over them; a pair of ankle-high Gore-Tex boots; a set of thermal long-johns; a pair of jeans; a thermal undershirt (a present from a worried family member); a long-sleeved T-shirt; a tight-fitting cashmere jumper; a fleece; a padded winter coat with hood; a thin pair of woollen gloves (so that when I take the outer pair off to take photographs I won't expose naked flesh); a pair of gloves made of wool and Thinsulate; a wool scarf; and a woolly football hat.

我从脚上到头顶穿的是：一双棉袜、外套一双保暖袜；一双到脚踝的 Gore-Tex 牌靴子；一套保暖长内裤；一条牛仔裤；一件保暖内衣（这是一位不放心的家人送的礼物）；一件长袖 T 恤；一件紧身高领羊绒衫；一件羊皮茄克；一件带垫衬和帽子的冬大衣；一双薄羊毛手套（这样我把外层手套脱下拍照的时候，手不会暴露在外）；一双用羊毛和保温材料做的手套；一条羊毛围巾；一顶羊毛足球帽。

For the record: I had to wash my hands and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet.

准确情况是：我不得不洗手和靴子，并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了