靴子

We had no boots or gloves, and my hands and feet ached badly.

我们没有靴子和手套，我的手脚疼得很厉害。

While break-in was a breeze for those of us who it fit, the "anatomically designed" Syncro proved we all have very different anatomies.

虽然磨合对于我们这些对于Syncro适合的人来说是件轻而易举的事，这双依照解剖学设计的靴子仍然证明了我们都有非常不一样的解剖学上的组织结构。

The archer notices the dead man's boots and appropriates them.

射手注意到了死者的靴子，并占有了它们。

His robe was travel stained and his European style boots besmirched with mud.

神甫的袍子沾满旅途风尘，脚下欧式的靴子也沾满污泥。

I'm a dead man and buggered to boot!

我是一个已死的人，一个与靴子玩游戏的人。

"I am a dead man and buggered to boot" from "Shakespeare in Love," 1998

&我是一个已死的人，一个与靴子玩鸡奸游戏的人。&

I'm a dead man and buggered to boot!

我是一个已死的人，一个与靴子玩鸡奸游戏的人。

I am a dead man and buggered to boot.

&我是一个已死的人，一个与靴子玩鸡奸游戏的人。&

"I am a dead man and buggered to boot" from "Shakespeare in Love," 1998

&我是一个已死的人，一个与靴子玩鸡奸游戏的人。&出处：《恋爱中的莎士比亚

"I am a dead man and buggered to boot" from "Shakespeare in Love," 1998

我是已死之人，与靴子玩鸡奸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。