靴子

Her funky printed handbag and white boots are so "Showa" era!

她可爱的印花手提袋和白色靴子也都是"昭和"时期的产物哦！

Serena contemplates her acceptance status; she wears a Smythe jacket with her uniform skirt, Hue tights and Te Casan boots.

Serena身穿一件斯迈思夹克和制服裙，紧身裤和Te Casan靴子。

Trudging, turgid little beasts we were, making our way along slippery streets, breaking the crusts on those few front yards we'd not yet stepped all over in glee to hear the glorious snapping sound of boot through hard snow.

跋涉着，我们是肿大的小怪兽，在光滑的街道上走着，踩碎那些离自己几码远的硬壳，欢快地听到靴子踩在厚厚的雪上令人骄傲的碎裂声。

So I put on my red snowsuit and green boots.

译：所以我穿上我的红色滑雪服和绿色的靴子。

The boots looked like a regular boot that consisted of a leather sole, with long leather bands which wrapped around the wearer's feet and legs.

靴子看起来像经常开机组成的皮革唯一的，长期的皮革带缠在穿鞋的脚和腿。

First there was the look of him: the coupe zé ro haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

Haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

The Warders strutted up and down, And kept their herd of brutes, Their uniforms were spick and span, And they wore their Sunday suits, But we knew the work they had been at By the quicklime on their boots.

看守端起架子走动不停，监视着他们这一群畜生，他们的制服干净又整齐，他们穿着星期日的礼衣，可我们知道他们干过的活，是穿着靴子在石灰里劳作。

BY and by, when we got up, we turned over the truck the gang had stole off of the wreck, and found boots, and blankets, and clothes, and all sorts of other things, and a lot of books, and a spyglass, and three boxes of seegars.

醒来以后，我们把破船上那帮家伙偷来的东西翻了一遍，发现有靴子、毯子、衣服和各式各样东西。还有一些书，一架望远镜，三盒雪茄烟。

In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu.

如果在你的Mac OS X安装在硬盘上不再靴子，你可以启动从Mac OS X安装光盘（按住 C键，同时开机）和运行启动盘的工具菜单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。