革新的

In its university system Greece hews closer to the worst aspects of the Ottoman past such as bureaucracies that block innovation than does Turkey , with its fine range of public and private campuses .

希腊的大学体系比土耳其更加贴近奥托曼时期的陋习，无论公立还是私立大学都保留着阻碍革新的官僚体制。

Not only the substantial part, or judicial decisions, of the law, but also the formal part, or method of proceeding, cannot be altered but by parliament: for if once those outworks were demolished, there would be an inlet to all manner of innovation in the body of the law itself.

不仅法律的主体部分或曰裁决，而且它的前序部分或曰诉讼方式，除依国会不得变更：因为一旦这些外围部分被破坏，法律本身将开启革新的通道。

In recent years rapid technological and informational changes, industrial restructuring and integration have been radically realigning production structures and fostering an unprecedented drive toward the globalisation of the world economy.

近年来技术与信息革新的日新月异，及产业的重组与联合，根本上改变了产品结构并推动了空前的世界经济全球化浪潮。

Originally a result of accounting reform, computer accounting information system has been spearheading accounting innovation.

计算机会计信息系统本身是会计改革的产物，它一直是会计学科革新的先锋，网络引起的技术革命自然也在会计领域得到了响应，网络会计应运而生。

Originally a result of accounting reform, computer accounting information system has been spearheading accounting innovation.

计算机会计信息系统本身是会计改革的产物，它1直是会计学科革新的先锋，网络引起的技术革命自然也在会计领域得到了响应，网络会计应运而生。

With painters' innovation, techniques and conception, they gave an orientation on how it came to be transited from traditional to modern Ink water.

三位画家以革新的观念和技法，探究中国水墨的新方向，实现传统向现代水墨的转换。

"A crucial contributory factor in the financial centres' development over the last two centuries, and even longer," writes Cassis,"is the arrival of new talent to replenish their energy and their capacity to innovate."

&成为金融中心的一个关键因素是不断涌向这个城市的人才，他们为城市带来了能量和革新的能力。&

BN party must now reform in order to be competitive and BN must be brave enough to admit own weaknesses and seek forgiveness for their past mistakes and arrogances.

国阵也必需勇于认错，就过去的过失和傲慢态度，向人民请求原谅。唯有这样，我们才能显示革新的诚意，去赢取选民的信任。

Nevertheless at that time is the times of special innovation, arrived 1981 today, the most successful at that time company believes authority is very clear, microsoft, the Intel company is become first-rately.

不过那个时候是非常革新的时代，1981年到今天，那个时候最成功的公司相信大家都很清楚，微软公司，英特尔公司都是做得非常好的。

Additionally, the contemporary artists have challenged to use the digital manipulation that increasingly visualises and delivers their ideas and imaginations through progressive technologies, processes and productions.

除此之外，现今当代影像艺术家们也已使用位化的巧妙处与透过革新的科技过程与制作，去提升传达个人在创作与作品上的想法与视角。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。