革新的

In 1220, to provide a constant supply of lay defenders of the church against the assaults of the Albigenses and other militant innovators, Dominic established the Militia of Jesus Christ and pledged its members to defend the church with arms and their possessions.

在1220名，以提供一个稳定供应奠定捍卫教会对殴打的比根斯派和其他激进的革新者，星确立了民兵的耶稣基督，并保证其成员捍卫教会与武器和他们的财物。

Rave Reviews Bekker's versatility is demonstrated by his innovative techno work with the band BKS, which produced a string of progressive hits popular in the contemporary club scene.

Rave Reviews 咆哮回顾贝克在BKS乐队的技术革新工作展示了他的多才多艺。BKS出品的一串前卫音乐在时下的舞蹈俱乐部里冲击着大众。

Bertolt Brecht has brought lots of fresh blood to the development of Chinese drama. He has provided Chinese innovation with more contemplative space, and has made a lot of contribution to the development of Chinese drama.

布莱希特为中国戏剧的发展注入了很多新鲜血液，给中国戏剧革新者提供了更多的思考空间，对中国戏剧的发展做出了不可磨灭的贡献。

Brecht provided Chinese innovation with more contemplative space, and he did a lot of contribution to the development of Chinese drama.

布莱希特给中国的戏剧革新者提供了更多的思考空间，他为中国戏剧的发展做出了不可磨灭的贡献。

With the rapid development of information technology , the technology of multimedia , which is just unfolding to the world and becoming brisker day by day , brings the fresh vigor to the development of computer assisted instruction and propels the innovation of modes , tactice and methods in education.

摘要随着信息技术的迅速发展，多媒体技术方兴未艾，日臻完善，给计算机辅助教学的发展注入了新的活力，推动着教学模式、策略和方法的革新。

Its chief innovation is suggesting that Scotland raise more of the money it spends, in the hope that fiscal responsibility might make its politicians cannier with taxpayers' cash.

其中最重要的革新就是：与支出相比，苏格兰应该筹集更多的钱。并借此希望财政上的责任感也许可以迫使官员们对纳税人的钱更加精打细算。

To see Chardin's work en masse, in the midst of a period stuffed with every kind of jerky innovation, narcissistic blurting and trashy "relevance," is to be reminded that lucidity, deliberation, probity and calm are still the chief virtues of the art of painting.

透过半方尺寸看夏丹，处在一段充满各类愚笨的革新、自恋式地夸言和无价值的「相关」的年代中期，我们被唤醒，洞察力、深思熟虑、笃实、和宁静仍然是绘画艺术的主要优点。

The Yakka can be set up in minutes: just unfold the hull sections, secure the center support and inflate the sides. For pack-down, simply deflate the sides and fold the hull closed. Once folded, its impact-resistant hull measures only 1.50m (59'') x 76cm (30'') and the inflatable bladders are protected by the durable and smooth PVC materials.

香港许多想玩独木舟的人士，但又苦於家裹储存问题因而却步，迟迟无法拥有自己的独木舟， Yakka 的革新概念和设计正正解决了这苦恼的问题，使独木舟活动更易接近和更具有吸引力。

"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open Mind" and an executive change consultant for Professional Thinking Partners.

开放思想》一书的作者Dawna Markova说：革新所需要的第一样东西，就是一种带着好奇的着迷。

"The first thing needed for innovation is a fascination with wonder," says Dawna Markova, author of "The Open Mind" and an executive change consultant for Professional Thinking Partners.

思想开放》一书的作者Dawna Markova说：革新需要做的第一件事就是执着于想知道，但是我们被教导去做'决定'，就像我们的总裁称呼自己为'决策者'那样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。